| suomi | fin-000 |
| virkavapaa | |
| čeština | ces-000 | omluvená nepřítomnost |
| čeština | ces-000 | pracovní volno |
| čeština | ces-000 | uvolnění ze zaměstnání |
| Deutsch | deu-000 | Beurlaubung |
| Deutsch | deu-000 | Freistellung |
| Deutsch | deu-000 | Freistellung vom Dienst |
| eesti | ekk-000 | töölt vabastamine |
| eesti | ekk-000 | vabastus |
| English | eng-000 | exemption from service |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | leave of absence |
| suomi | fin-000 | poissaololupa |
| français | fra-000 | autorisation d’absence |
| français | fra-000 | exempté de service |
| italiano | ita-000 | assenza giustificata |
| italiano | ita-000 | giustificazione |
| Nederlands | nld-000 | geoorloofde afwezigheid |
| Nederlands | nld-000 | verlof tot afwezigheid |
| polski | pol-000 | nieobecność usprawiedliwiona |
| polski | pol-000 | usprawiedliwiona nieobecność |
| português | por-000 | dispensa de presença |
| português | por-000 | dispensa de serviço |
| русский | rus-000 | не имеющий должности |
| русский | rus-000 | освобожденный от должности |
| русский | rus-000 | освобожденный от исполнения служебных обязанностей |
| español | spa-000 | ausencia justificada |
| español | spa-000 | excedencia |
| español | spa-000 | exención del servicio |
| svenska | swe-000 | permission |