| français | fra-000 |
| congé sabbatique | |
| català | cat-000 | període sabàtic |
| čeština | ces-000 | přerušení kariéry |
| čeština | ces-000 | přerušení profesní dráhy |
| Deutsch | deu-000 | Freijahr |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung der Berufslaufbahn |
| eesti | ekk-000 | karjääri katkemine |
| English | eng-000 | career break |
| English | eng-000 | sabbatical leave |
| euskara | eus-000 | urte sabatikoa |
| suomi | fin-000 | uratauko |
| français | fra-000 | interruption de carrière |
| français | fra-000 | pause carrière |
| galego | glg-000 | ano sabático |
| italiano | ita-000 | congedo sabbatico |
| italiano | ita-000 | interruzione di carriera |
| Nederlands | nld-000 | carrièreonderbreking |
| Nederlands | nld-000 | loopbaanonderbreking |
| polski | pol-000 | przerwa w karierze zawodowej |
| português | por-000 | interrupção de carreira |
| português | por-000 | licença sabática |
| español | spa-000 | año sabático |
| español | spa-000 | interrupción profesional |