| русский | rus-000 |
| Византия | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Урымтәыла |
| العربية | arb-000 | إمبراطورية بيزنطية |
| العربية | arb-000 | بيزنطة |
| azərbaycanca | azj-000 | Bizans İmperiyası |
| беларуская | bel-000 | Бізантыйская імпэрыя |
| беларуская | bel-000 | Бізантыя |
| беларуская | bel-000 | Візантыя |
| bosanski | bos-000 | Bizantija |
| bosanski | bos-000 | Bizantijsko Carstvo |
| bosanski | bos-000 | Bizantijsko carstvo |
| български | bul-000 | Византийска империя |
| български | bul-000 | Византия |
| български | bul-000 | Източна Римска империя |
| català | cat-000 | Bizanci |
| català | cat-000 | Imperi Bizantí |
| čeština | ces-000 | Byzantion |
| čeština | ces-000 | Byzantská říše |
| чӑваш | chv-000 | Висанти |
| чӑваш | chv-000 | Висанти империйĕ |
| чӑваш | chv-000 | Тухăç Рим Империне |
| 普通话 | cmn-000 | 拜占庭 |
| 國語 | cmn-001 | 拜占庭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Byzantine Diguo |
| Hànyǔ | cmn-003 | Bài zhàn ting |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Bizans İmperiyası |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Rum İmperiyası |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Şarq Roma İmperiyası |
| dansk | dan-000 | Østromerske Kejserdømme |
| Deutsch | deu-000 | Byzantinisches Reich |
| Deutsch | deu-000 | Byzantion |
| Deutsch | deu-000 | Byzanz |
| Deutsch | deu-000 | Ostrom |
| Deutsch | deu-000 | Oströmisches Reich |
| Zazaki | diq-000 | İmparatorina Bizansi |
| eesti | ekk-000 | Bütsants |
| ελληνικά | ell-000 | Βυζάντιο |
| English | eng-000 | Byzantine Empire |
| English | eng-000 | Byzantium |
| English | eng-000 | Eastern Roman Empire |
| Esperanto | epo-000 | Bizanca Imperio |
| Esperanto | epo-000 | Bizanca imperio |
| Esperanto | epo-000 | Bizancio |
| Esperanto | epo-000 | Bizanco |
| euskara | eus-000 | Bizantziar Inperioa |
| euskara | eus-000 | Bizantzio |
| suomi | fin-000 | Bysantin valtakunta |
| suomi | fin-000 | Byzantion |
| français | fra-000 | Byzance |
| français | fra-000 | Empire byzantin |
| français | fra-000 | Empire romain d’Orient |
| galego | glg-000 | Imperio bizantino |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ῥωμανία |
| עברית | heb-000 | ביזנטיון |
| עברית | heb-000 | האימפריה הביזנטית |
| hrvatski | hrv-000 | Bizant |
| hrvatski | hrv-000 | Bizantsko Carstvo |
| hrvatski | hrv-000 | Istočno Rimsko Carstvo |
| magyar | hun-000 | Bizánc |
| magyar | hun-000 | Bizánci Birodalom |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բյուզանդական կայսրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kekaisaran Romawi Timur |
| íslenska | isl-000 | Austrómverska keisaradæmið |
| íslenska | isl-000 | Býsansríkið |
| íslenska | isl-000 | Miklagarðsríkið |
| italiano | ita-000 | Bisanzio |
| italiano | ita-000 | Impero bizantino |
| italiano | ita-000 | Impero romano d’Oriente |
| 日本語 | jpn-000 | ビュザンティオン |
| 日本語 | jpn-000 | 東ローマ帝国 |
| ქართული | kat-000 | ბიზანტიის იმპერია |
| қазақ | kaz-000 | Шығыс Рим империясы |
| 한국어 | kor-000 | 동로마 제국 |
| 한국어 | kor-000 | 비잔티온 |
| 한국어 | kor-000 | 비잔티움 제국 |
| latine | lat-000 | Imperium Romanum Orientale |
| lietuvių | lit-000 | Bizantija |
| македонски | mkd-000 | Византиско царство |
| македонски | mkd-000 | Византиум |
| македонски | mkd-000 | Византија |
| Plattdüütsch | nds-000 | Byzanz |
| Nederlands | nld-000 | Byzantijnse Keizerrijk |
| Nederlands | nld-000 | Byzantijnse Rijk |
| Nederlands | nld-000 | Oost-Romeinse Rijk |
| nynorsk | nno-000 | Bysants |
| bokmål | nob-000 | Bysants |
| bokmål | nob-000 | Østromerriket |
| فارسی | pes-000 | بیزانس |
| polski | pol-000 | Bizancjum |
| polski | pol-000 | Cesarstwo bizantyjskie |
| português | por-000 | Império Bizantino |
| português | por-000 | ImpérioBizantino |
| română | ron-000 | Imperiul Bizantin |
| русский | rus-000 | Византийская империя |
| русский | rus-000 | Восточной Римской империи |
| русский | rus-000 | Рим |
| slovenčina | slk-000 | Byzancia |
| slovenčina | slk-000 | Byzantion |
| slovenčina | slk-000 | Byzantská ríša |
| slovenčina | slk-000 | Východorímska ríša |
| slovenščina | slv-000 | Bizantinsko cesarstvo |
| slovenščina | slv-000 | Vzhódno Rimsko cesárstvo |
| español | spa-000 | Bizancio |
| español | spa-000 | Imperio Bizantino |
| español | spa-000 | Imperio Romano de Oriente |
| español | spa-000 | Imperio bizantino |
| српски | srp-000 | Византијско царство |
| svenska | swe-000 | Bysantinska riket |
| svenska | swe-000 | Byzantion |
| Kiswahili | swh-000 | Ufalme wa Byzantini |
| татарча | tat-001 | Византия |
| Tagalog | tgl-000 | Silangang Imperyong Romano |
| Türkçe | tur-000 | Bizans İmparatorluğu |
| Türkçe | tur-000 | Byzantion |
| українська | ukr-000 | Візантійська імперія |
| 原中国 | zho-000 | 拜占庭帝国 |