| русский | rus-000 |
| виноватый | |
| Universal Networking Language | art-253 | rueful(icl>adj,equ>contrite) |
| беларуская | bel-000 | вінаваты |
| brezhoneg | bre-000 | kablus |
| български | bul-000 | виновен |
| čeština | ces-000 | provinilý |
| čeština | ces-000 | vinen |
| čeština | ces-000 | vinný |
| čeština | ces-000 | zkroušený |
| 普通话 | cmn-000 | 不该 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱歉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有罪的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有罪过的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有过错的 |
| 普通话 | cmn-000 | 表示认错的 |
| 國語 | cmn-001 | 不該 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùgāi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qabaatlı |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къабаатлы |
| Cymraeg | cym-000 | euog |
| Deutsch | deu-000 | schuld |
| Deutsch | deu-000 | schuldbewußt |
| Deutsch | deu-000 | schuldig |
| eesti | ekk-000 | süüdi |
| English | eng-000 | delinquent |
| English | eng-000 | guilty |
| English | eng-000 | hangdog |
| English | eng-000 | in fault |
| English | eng-000 | red-handed |
| English | eng-000 | rueful |
| Esperanto | epo-000 | kulpa |
| suomi | fin-000 | syyllinen |
| français | fra-000 | coupable |
| français | fra-000 | triste |
| hrvatski | hrv-000 | kriv |
| magyar | hun-000 | bűnös |
| magyar | hun-000 | vétkes |
| íslenska | isl-000 | læpulegur |
| íslenska | isl-000 | lúpulegur |
| íslenska | isl-000 | sakbitinn |
| italiano | ita-000 | colpevole |
| 日本語 | jpn-000 | 罪・責任のある |
| қазақ | kaz-000 | айыпты |
| қазақ | kaz-000 | жазықты |
| 한국어 | kor-000 | 그르다 |
| 한국어 | kor-000 | 유죄 |
| lietuvių | lit-000 | kaltas |
| latviešu | lvs-000 | vainīgais |
| latviešu | lvs-000 | vainīgs |
| Nederlands | nld-000 | schuldig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | азымджын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аххосджын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зылын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зылынджын |
| polski | pol-000 | skruszony |
| polski | pol-000 | winien |
| polski | pol-000 | winny |
| русский | rus-000 | виновник |
| русский | rus-000 | виновный |
| русский | rus-000 | пристыженный |
| русский | rus-000 | провинившийся |
| русский | rus-000 | смущённый |
| español | spa-000 | culpable |
| svenska | swe-000 | skyldig |
| tatar tele | tat-000 | ğäiple |
| татарча | tat-001 | гаепле |
| тоҷикӣ | tgk-000 | айбдор |
| Türkçe | tur-000 | kabahatli |
| Türkçe | tur-000 | suçlu |
| українська | ukr-000 | винуватий |
| tiếng Việt | vie-000 | biết lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | có lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | hối hận |
| tiếng Việt | vie-000 | hối lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | hối tiếc |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | nhận lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | ân hận |
| хальмг келн | xal-000 | земтә |