| Nederlands | nld-000 |
| studiebegeleider | |
| asturianu | ast-000 | tutelar |
| čeština | ces-000 | konzultant |
| čeština | ces-000 | tutor |
| čeština | ces-000 | vedoucí disertační práce |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 辅导 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭教師 |
| 國語 | cmn-001 | 私人教師 |
| 國語 | cmn-001 | 輔導 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔ dao |
| Deutsch | deu-000 | Nachhilfeunterricht geben |
| Deutsch | deu-000 | Tutor |
| Deutsch | deu-000 | privat unterrichten |
| eesti | ekk-000 | tuutor |
| ελληνικά | ell-000 | προγυμναστής |
| English | eng-000 | tutor |
| suomi | fin-000 | tutor |
| suomi | fin-000 | tutori |
| suomi | fin-000 | tuutori |
| français | fra-000 | instruire |
| français | fra-000 | tuteur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbnik |
| עברית | heb-000 | מורה פרטי |
| արևելահայերեն | hye-000 | դաստիարակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մասնավոր ուսուցիչ |
| italiano | ita-000 | aia |
| italiano | ita-000 | aio |
| italiano | ita-000 | istitutore |
| italiano | ita-000 | istitutrice |
| italiano | ita-000 | precettore |
| italiano | ita-000 | precettrice |
| italiano | ita-000 | tutor |
| 日本語 | jpn-000 | チューター |
| 한국어 | kor-000 | 지도하다 |
| 한국어 | kor-000 | 튜터 |
| latine | lat-000 | tutor |
| reo Māori | mri-000 | pouako |
| Nederlands | nld-000 | mentor |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzen |
| Nederlands | nld-000 | privé-leraar |
| Nederlands | nld-000 | tutor |
| polski | pol-000 | prywatny nauczyciel |
| polski | pol-000 | tutor |
| português | por-000 | educar |
| português | por-000 | instruir |
| português | por-000 | monitor de formação |
| português | por-000 | tutor |
| română | ron-000 | preceptor |
| română | ron-000 | tutela |
| русский | rus-000 | репети́тор |
| español | spa-000 | instructor |
| español | spa-000 | profesor particular |
| español | spa-000 | tutor |
| svenska | swe-000 | guvernant |
| svenska | swe-000 | handleda |
| svenska | swe-000 | informator |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | privatlärare |
| svenska | swe-000 | undervisa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูสอน |
| Türkçe | tur-000 | lala |
| Türkçe | tur-000 | lalalar |
| Türkçe | tur-000 | özel ders almak |
| Türkçe | tur-000 | özel ders vermek |