| русский | rus-000 |
| ворчун | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIвыдмы́дыгIв |
| абаза бызшва | abq-000 | гъьгIвы́ |
| Universal Networking Language | art-253 | fuddy-duddy(icl>bore>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | growler(icl>speaker>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | grumbler(icl>unpleasant_person>thing,equ>whiner) |
| Universal Networking Language | art-253 | nagger(icl>unpleasant_person>thing,equ>scold) |
| беларуская | bel-000 | буркун |
| беларуская | bel-000 | бурчун |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | morous |
| čeština | ces-000 | mrzout |
| Cymraeg | cym-000 | achwynwr |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Knörer [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | brummiger Mensch |
| Deutsch | deu-000 | mürrischer Mensch |
| eesti | ekk-000 | poriseja |
| eesti | ekk-000 | toriseja |
| eesti | ekk-000 | uriseja |
| ελληνικά | ell-000 | γκρινιάρης |
| ελληνικά | ell-000 | στραβόξυλο |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | crier |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | crosspatch |
| English | eng-000 | fuddy-duddy |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | grouser |
| English | eng-000 | growler |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | grunter |
| English | eng-000 | killjoy |
| English | eng-000 | nagger |
| English | eng-000 | pristipoma |
| English | eng-000 | rater |
| Esperanto | epo-000 | grumblema |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| suomi | fin-000 | mörökölli |
| suomi | fin-000 | napisija |
| suomi | fin-000 | nurisija |
| français | fra-000 | geignard |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| עברית | heb-000 | טורדן |
| עברית | heb-000 | כעסן |
| עברית | heb-000 | מציק |
| עברית | heb-000 | רטנן |
| עברית | heb-000 | תרעומן |
| magyar | hun-000 | morgós ember |
| magyar | hun-000 | zsémbes ember |
| íslenska | isl-000 | durgur |
| íslenska | isl-000 | fýlupoki |
| íslenska | isl-000 | nöldrunarskjóða |
| italiano | ita-000 | borbottone |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | lagna |
| 日本語 | jpn-000 | がみがみ屋 |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ云う人 |
| 日本語 | jpn-000 | 不平家 |
| 日本語 | jpn-000 | 喧し屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 愚痴っぽい人 |
| 日本語 | jpn-000 | 零し屋 |
| にほんご | jpn-002 | がみがみや |
| にほんご | jpn-002 | こぼしや |
| にほんご | jpn-002 | ふへいか |
| にほんご | jpn-002 | やかましや |
| нихонго | jpn-153 | гамигамия |
| нихонго | jpn-153 | кобосия |
| нихонго | jpn-153 | фухэйка |
| нихонго | jpn-153 | якамасия |
| монгол | khk-000 | гэмэргэн |
| монгол | khk-000 | эхнэр |
| монгол | khk-000 | яншаа |
| 한국어 | kor-000 | 말썽꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리꾼 |
| lietuvių | lit-000 | niurna |
| lietuvių | lit-000 | niurneklis |
| lietuvių | lit-000 | niurzga |
| lietuvių | lit-000 | zurza |
| latviešu | lvs-000 | murkšķis |
| latviešu | lvs-000 | īgņa |
| latviešu | lvs-000 | ņurdētājs |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуыр-хъургӕнаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуырхъуыргӕнӕг |
| português | por-000 | resmungador |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | жалобщик |
| русский | rus-000 | нытик |
| русский | rus-000 | придира |
| русский | rus-000 | пристипома |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | rezongón |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| Kiswahili | swh-000 | mgombezi |
| Kiswahili | swh-000 | mkaripiaji |
| Kiswahili | swh-000 | mlia choyo |
| Kiswahili | swh-000 | mngurumizi |
| Kiswahili | swh-000 | mnunaji |
| Kiswahili | swh-000 | mnungʼunikaji |
| Kiswahili | swh-000 | mtaaradhi |
| Kiswahili | swh-000 | mvumi |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ bẳn tính |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay càu nhàu |
| хальмг келн | xal-000 | хуцач |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengomel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perungut |