| español | spa-000 |
| lengua nativa | |
| العربية | arb-000 | لغة أم |
| العربية | arb-000 | لُغَة أُمّ |
| বাংলা | ben-000 | মাতৃভাষা |
| català | cat-000 | llengua materna |
| čeština | ces-000 | jazyk |
| čeština | ces-000 | mateřský jazyk |
| čeština | ces-000 | rodný |
| 普通话 | cmn-000 | 本族语 |
| 普通话 | cmn-000 | 母语 |
| 國語 | cmn-001 | 本族語 |
| 國語 | cmn-001 | 母語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǔ yu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana tili |
| Deutsch | deu-000 | Heimatsprache |
| Deutsch | deu-000 | Muttersprache |
| eesti | ekk-000 | emakeel |
| English | eng-000 | mother tongue |
| English | eng-000 | native language |
| English | eng-000 | native tongue |
| Esperanto | epo-000 | gepatra lingvo |
| euskara | eus-000 | ama-hizkuntza |
| suomi | fin-000 | äidinkieli |
| français | fra-000 | langue d’origine |
| français | fra-000 | langue maternelle |
| français | fra-000 | langue native |
| hrvatski | hrv-000 | lokalni jezik |
| magyar | hun-000 | anyanyelv |
| interlingua | ina-000 | lingua materne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa pribumi |
| íslenska | isl-000 | móðurmál |
| italiano | ita-000 | lingua madre |
| italiano | ita-000 | lingua materna |
| italiano | ita-000 | lingua nativa |
| italiano | ita-000 | madre lingua |
| italiano | ita-000 | madrelingua |
| italiano | ita-000 | prima lingua |
| 日本語 | jpn-000 | 母国語 |
| 日本語 | jpn-000 | 母語 |
| 日本語 | jpn-000 | 自国語 |
| ქართული | kat-000 | მშობლიური ენა |
| македонски | mkd-000 | домороден јазик |
| македонски | mkd-000 | мајчин јазик |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | maseualtlajtoli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaltlajtoli |
| Nederlands | nld-000 | inlands |
| Nederlands | nld-000 | moedertaal |
| Nederlands | nld-000 | moerstaal |
| Nederlands | nld-000 | taal van oorsprong |
| bokmål | nob-000 | morsmål |
| فارسی | pes-000 | زبان مادری |
| polski | pol-000 | język ojczysty |
| polski | pol-000 | język rodzimy |
| português | por-000 | língua de origem |
| português | por-000 | língua materna |
| português | por-000 | língua nativa |
| русский | rus-000 | родно́й язы́к |
| русский | rus-000 | родной язык |
| español | spa-000 | idioma materno |
| español | spa-000 | lengua materna |
| svenska | swe-000 | hemspråk |
| svenska | swe-000 | modersmål |
| தமிழ் | tam-000 | தாய் மொழி |
| తెలుగు | tel-000 | దేశభాష |
| తెలుగు | tel-000 | మాతృ భాష |
| Tagalog | tgl-000 | katutubong wika |
| Türkçe | tur-000 | ana dili |
| українська | ukr-000 | рідна мова |
| Volapük | vol-000 | lomapük |
| Volapük | vol-000 | motapük |