| русский | rus-000 |
| вполголоса | |
| абаза бызшва | abq-000 | быжьбжа́ла |
| абаза бызшва | abq-000 | быжьма́чIла |
| беларуская | bel-000 | напаўголасу |
| беларуская | bel-000 | упаўголасу |
| беларуская | bel-000 | ціха |
| čeština | ces-000 | polohlasem |
| čeština | ces-000 | polohlasně |
| čeština | ces-000 | tlumeně |
| 普通话 | cmn-000 | 低声地 |
| 普通话 | cmn-000 | 压声儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄不声儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄不声儿的 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄声儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄悄儿的 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄默声儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄默声儿的 |
| 國語 | cmn-001 | 壓聲兒 |
| 國語 | cmn-001 | 悄不聲兒 |
| 國語 | cmn-001 | 悄不聲兒的 |
| 國語 | cmn-001 | 悄悄兒的 |
| 國語 | cmn-001 | 悄聲兒 |
| 國語 | cmn-001 | 悄默聲兒 |
| 國語 | cmn-001 | 悄默聲兒的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎobushēngr |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎobushēngrde |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎomoshēngr |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎomoshēngrde |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎoqiǎorde |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎoshēngr |
| Hànyǔ | cmn-003 | уāshēngr |
| Deutsch | deu-000 | halblaut |
| Deutsch | deu-000 | mit halber Stimme |
| eesti | ekk-000 | poole häälega |
| eesti | ekk-000 | poolel häälel |
| eesti | ekk-000 | poolihääli |
| eesti | ekk-000 | poolvaljusti |
| English | eng-000 | hushfully |
| English | eng-000 | in a low voice |
| English | eng-000 | in an undertone |
| English | eng-000 | sotto voce |
| English | eng-000 | stilly |
| English | eng-000 | undertone |
| Esperanto | epo-000 | duonvoĉe |
| Esperanto | epo-000 | subvoĉe |
| français | fra-000 | à mi-voix |
| hrvatski | hrv-000 | tiho |
| magyar | hun-000 | sottovoce |
| magyar | hun-000 | suttogva |
| 日本語 | jpn-000 | 低い声で |
| 日本語 | jpn-000 | 低音で |
| 日本語 | jpn-000 | 小声で |
| қазақ | kaz-000 | жарты |
| latviešu | lvs-000 | pusbalsī |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мынӕг хъӕлӕсӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайсадгӕ хъӕлӕсӕй |
| polski | pol-000 | półgłosem |
| русский | rus-000 | негромко |
| русский | rus-000 | неслышно |
| русский | rus-000 | приглушенно |
| русский | rus-000 | тихо |
| русский | rus-000 | шёпотом |
| español | spa-000 | a media voz |
| Kiswahili | swh-000 | kwa sauti ya chini |
| Türkçe | tur-000 | yavaş sesle |
| tiếng Việt | vie-000 | khe khẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | khẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | sè sẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | sẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | thì thào |
| tiếng Việt | vie-000 | thì thầm |