| русский | rus-000 |
| всплывать | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахъа́дзцалра |
| абаза бызшва | abq-000 | хъа́дзцалра |
| العربية | arb-000 | يطفو |
| Universal Networking Language | art-253 | surface(icl>ascend>occur,obj>concrete_thing,plc>thing) |
| беларуская | bel-000 | папла́ваць |
| беларуская | bel-000 | паплы́ць |
| беларуская | bel-000 | пла́ваць |
| беларуская | bel-000 | плыць |
| беларуская | bel-000 | усплываць |
| български | bul-000 | плавам |
| català | cat-000 | flotar |
| čeština | ces-000 | objevovat se |
| čeština | ces-000 | plavat |
| čeština | ces-000 | plout |
| čeština | ces-000 | vycházet najevo |
| čeština | ces-000 | vynořovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 上浮 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮现 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮起 |
| 國語 | cmn-001 | 上浮 |
| 國語 | cmn-001 | 浮 |
| 國語 | cmn-001 | 浮現 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fúxiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàngfú |
| Deutsch | deu-000 | Auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | aufschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | bekanntwerden |
| Deutsch | deu-000 | schweben |
| Deutsch | deu-000 | schwimmen |
| Deutsch | deu-000 | treiben |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorschein kommen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pławiś |
| eesti | ekk-000 | ilmsiks tulema |
| eesti | ekk-000 | vee peale kerkima |
| eesti | ekk-000 | vee peale tõusma |
| eesti | ekk-000 | välja ilmuma |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | bob up |
| English | eng-000 | come to light |
| English | eng-000 | come to mind |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | have inspiration |
| English | eng-000 | resurface |
| English | eng-000 | reveal itself |
| English | eng-000 | rise to the surface |
| English | eng-000 | surface |
| Esperanto | epo-000 | elakviĝi |
| suomi | fin-000 | kellua |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | nousta pinnalle |
| suomi | fin-000 | nousta pintaan |
| français | fra-000 | faire surface |
| français | fra-000 | flotter |
| français | fra-000 | monter à la surface |
| français | fra-000 | se révéler |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | émerger |
| galego | glg-000 | flotar |
| עברית | heb-000 | להופיע |
| עברית | heb-000 | להתגלות |
| עברית | heb-000 | לצוף |
| עברית | heb-000 | פנים |
| עברית | heb-000 | שטחי |
| עברית | heb-000 | שעל פני השטח |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | płuwać |
| magyar | hun-000 | felbukkan |
| magyar | hun-000 | lebeg |
| magyar | hun-000 | úszik |
| Interlingue | ile-000 | emerger |
| interlingua | ina-000 | -merg- |
| interlingua | ina-000 | -mers- |
| interlingua | ina-000 | emerger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apung |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | galleggiare |
| italiano | ita-000 | venire a galla |
| 日本語 | jpn-000 | 泛かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 泛ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き出る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮く |
| 日本語 | jpn-000 | 浮ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮揚する |
| 日本語 | jpn-000 | 漂う |
| 日本語 | jpn-000 | 発覚 |
| にほんご | jpn-002 | うかびあがる |
| にほんご | jpn-002 | うかぶ |
| にほんご | jpn-002 | うきあがる |
| にほんご | jpn-002 | うきでる |
| にほんご | jpn-002 | うく |
| にほんご | jpn-002 | はっかく |
| нихонго | jpn-153 | укабиагару |
| нихонго | jpn-153 | укабу |
| нихонго | jpn-153 | укиагару |
| нихонго | jpn-153 | укидэру |
| нихонго | jpn-153 | уку |
| нихонго | jpn-153 | хаккаку |
| қазақ | kaz-000 | жүзіп шығ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អន្ដែត |
| 한국어 | kor-000 | 떠오르다 |
| latine | lat-000 | fluctuo |
| lietuvių | lit-000 | plaukti |
| lietuvių | lit-000 | plūduriuoti |
| reo Māori | mri-000 | mānu |
| reo Māori | mri-000 | pōrena |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မျော |
| Nederlands | nld-000 | boven water komen |
| Nederlands | nld-000 | drijven |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| bokmål | nob-000 | dukke opp |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | доны сӕрмӕ цӕуын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сленк кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлдон кӕнын |
| português | por-000 | boiar |
| português | por-000 | flutuar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuytuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wamp'uy |
| lingua rumantscha | roh-000 | flottar |
| română | ron-000 | pluti |
| русский | rus-000 | быть легче воды |
| русский | rus-000 | быть поднятым |
| русский | rus-000 | возникать |
| русский | rus-000 | всплыть |
| русский | rus-000 | выплывать |
| русский | rus-000 | выходить |
| русский | rus-000 | выясняться |
| русский | rus-000 | дрейфовать |
| русский | rus-000 | обнаруживаться |
| русский | rus-000 | пла́вать |
| русский | rus-000 | плавать |
| русский | rus-000 | плавать на поверхности |
| русский | rus-000 | появляться |
| русский | rus-000 | приходить на ум |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | flotar |
| español | spa-000 | subir a la superficie |
| basa Sunda | sun-000 | ambang |
| svenska | swe-000 | flyta |
| svenska | swe-000 | uppstigning |
| Kiswahili | swh-000 | -ibuka |
| Kiswahili | swh-000 | -ogelea |
| Kiswahili | swh-000 | -tokeza majini |
| తెలుగు | tel-000 | తేలు |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | su yüzüne çıkmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bị phơi trần |
| tiếng Việt | vie-000 | lòi ra |
| tiếng Việt | vie-000 | lộ ra |
| tiếng Việt | vie-000 | nổi |
| tiếng Việt | vie-000 | nổi bập bềnh |
| tiếng Việt | vie-000 | nổi lên |
| Winaray | war-000 | lu-taw |
| хальмг келн | xal-000 | көвх |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | timbul |