| русский | rus-000 |
| зашуметь | |
| абаза бызшва | abq-000 | ала́цIырра |
| беларуская | bel-000 | загаманіць |
| беларуская | bel-000 | зашумець |
| čeština | ces-000 | zahučet |
| čeština | ces-000 | začít hlučet |
| čeština | ces-000 | začít hučet |
| čeština | ces-000 | začít šumět |
| čeština | ces-000 | zašumět |
| 普通话 | cmn-000 | 响起来 |
| 普通话 | cmn-000 | 喧哗起来 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬨堂 |
| 國語 | cmn-001 | 鬨堂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòngtáng |
| Deutsch | deu-000 | aufbrausen |
| Deutsch | deu-000 | einen Lärm erheben |
| Deutsch | deu-000 | lärmen |
| Deutsch | deu-000 | rauschen |
| eesti | ekk-000 | lärmi lööma hakkama |
| English | eng-000 | tune up |
| français | fra-000 | faire du bruit |
| français | fra-000 | faire du tapage |
| italiano | ita-000 | cominciare a far rumore |
| italiano | ita-000 | cominciare a rumoreggiare |
| latine | lat-000 | increpo |
| lietuvių | lit-000 | nuūžti |
| latviešu | lvs-000 | iekrākties |
| latviešu | lvs-000 | iešņākties |
| latviešu | lvs-000 | radīt troksni |
| latviešu | lvs-000 | sacelt troksni |
| latviešu | lvs-000 | sākt džinkstēt |
| latviešu | lvs-000 | sākt krākt |
| latviešu | lvs-000 | sākt rūkt |
| latviešu | lvs-000 | sākt trokšņot |
| latviešu | lvs-000 | sākt šalkt |
| latviešu | lvs-000 | sākt šņākt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | суынӕр кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | схъаугъа кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | схъӕр кӕнын |
| дыгуронау | oss-001 | исунӕр кӕнун |
| русский | rus-000 | загалдеть |
| русский | rus-000 | заговорить |
| русский | rus-000 | загудеть |
| русский | rus-000 | обнаружиться |
| русский | rus-000 | поднять шум всем собранием |
| español | spa-000 | comenzar a hacer ruido |
| Türkçe | tur-000 | gürültü çıkarmak |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ồn |