| русский | rus-000 |
| недаром | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | bu sin kausa |
| беларуская | bel-000 | недарма |
| беларуская | bel-000 | недарэмна |
| беларуская | bel-000 | нездарма |
| беларуская | bel-000 | нямарна |
| български | bul-000 | ненапразно |
| čeština | ces-000 | ne bezdůvodně |
| čeština | ces-000 | ne nadarmo |
| čeština | ces-000 | ne náhodou |
| čeština | ces-000 | ne zbytečně |
| 普通话 | cmn-000 | 不无原因 |
| 普通话 | cmn-000 | 不无好处 |
| 普通话 | cmn-000 | 不无目的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不虚 |
| 普通话 | cmn-000 | 难怪 |
| 國語 | cmn-001 | 不虛 |
| 國語 | cmn-001 | 難怪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùxū |
| Hànyǔ | cmn-003 | nánguài |
| Deutsch | deu-000 | nicht ohne Grund |
| Deutsch | deu-000 | nicht ohne Ursache |
| Deutsch | deu-000 | nicht umsonst |
| Deutsch | deu-000 | nicht von ungefähr |
| eesti | ekk-000 | mitte asjata |
| eesti | ekk-000 | mitte ilmaaegu |
| eesti | ekk-000 | mitte muidu |
| English | eng-000 | not for nothing |
| English | eng-000 | not in vain |
| English | eng-000 | not without purpose |
| English | eng-000 | not without reason |
| suomi | fin-000 | ilmanko |
| français | fra-000 | non sans raison |
| hrvatski | hrv-000 | bezrazložno |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цаI бахьан доацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цаI гIулакх доацаш |
| italiano | ita-000 | non inutilmente |
| italiano | ita-000 | non per niente |
| 日本語 | jpn-000 | 徒爾ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 道理 |
| にほんご | jpn-002 | どうり |
| нихонго | jpn-153 | до:ри |
| қазақ | kaz-000 | текке |
| latviešu | lvs-000 | ne bez iemesla |
| latviešu | lvs-000 | ne bez pamata |
| latviešu | lvs-000 | ne jau velti |
| latviešu | lvs-000 | ne par velti |
| latviešu | lvs-000 | ne velti |
| Nederlands | nld-000 | niet tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | niet voor niets |
| Nederlands | nld-000 | niet zonder reden |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзӕгъӕлы нӕ |
| русский | rus-000 | не без оснований |
| русский | rus-000 | не зря |
| русский | rus-000 | не напрасно |
| русский | rus-000 | не случайно |
| español | spa-000 | no sin causa |
| español | spa-000 | no sin razón |
| татарча | tat-001 | юкка гына |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | tevekkeli |
| українська | ukr-000 | недаремно |
| українська | ukr-000 | недарма |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải vô cớ |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải vô ích |