| русский | rus-000 |
| вылупиться | |
| беларуская | bel-000 | вылуплівацца |
| беларуская | bel-000 | вылупіцца |
| беларуская | bel-000 | вытарашчвацца |
| brezhoneg | bre-000 | diglorañ |
| brezhoneg | bre-000 | dinodiñ |
| čeština | ces-000 | vyklubat se |
| čeština | ces-000 | vylíhnout se |
| 普通话 | cmn-000 | 孚化 |
| 普通话 | cmn-000 | 孵 |
| 普通话 | cmn-000 | 孵化 |
| 普通话 | cmn-000 | 菢 |
| 國語 | cmn-001 | 孚化 |
| 國語 | cmn-001 | 孵 |
| 國語 | cmn-001 | 孵化 |
| 國語 | cmn-001 | 菢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào |
| Hànyǔ | cmn-003 | fúhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | fū |
| Hànyǔ | cmn-003 | fūhuà |
| Deutsch | deu-000 | Ei schlüpfen |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Ei kriechen |
| Deutsch | deu-000 | ausschlüpfen |
| Deutsch | deu-000 | glotzen |
| eesti | ekk-000 | kooruma |
| eesti | ekk-000 | välja tungima |
| English | eng-000 | hatch |
| Esperanto | epo-000 | eloviĝi |
| Esperanto | epo-000 | rigardaĉi |
| français | fra-000 | regarder bêtement |
| français | fra-000 | sortir de la coque |
| français | fra-000 | éclore |
| עברית | heb-000 | לבקוע |
| magyar | hun-000 | bambul |
| magyar | hun-000 | bámul |
| magyar | hun-000 | kikel |
| latviešu | lvs-000 | blenzt |
| latviešu | lvs-000 | bolīties |
| latviešu | lvs-000 | bolīties ar acīm |
| latviešu | lvs-000 | izšķilties |
| latviešu | lvs-000 | skatīties platām acīm |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айкӕй рабырын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айчы хъузгӕй рабырын |
| polski | pol-000 | kluć się |
| русский | rus-000 | вывестись |
| русский | rus-000 | вытаращиться |
| русский | rus-000 | глазеть |
| русский | rus-000 | таращиться |
| español | spa-000 | salir del cascarón |