| русский | rus-000 |
| говорить обиняками | |
| brezhoneg | bre-000 | lakaat troidelloù en e gomzoù |
| 普通话 | cmn-000 | 偏锋 |
| 普通话 | cmn-000 | 宛转 |
| 普通话 | cmn-000 | 旁门左道 |
| 普通话 | cmn-000 | 绕圈儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 绕圈子 |
| 普通话 | cmn-000 | 风告 |
| 國語 | cmn-001 | 偏鋒 |
| 國語 | cmn-001 | 宛轉 |
| 國語 | cmn-001 | 旁門左道 |
| 國語 | cmn-001 | 繞圈兒 |
| 國語 | cmn-001 | 繞圈子 |
| 國語 | cmn-001 | 風告 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēnggào |
| Hànyǔ | cmn-003 | piānfēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | pángménzuǒdào |
| Hànyǔ | cmn-003 | ràoquānr |
| Hànyǔ | cmn-003 | ràoquānzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎnzhuǎn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çaynaqlanmaq |
| English | eng-000 | beat about the bush |
| English | eng-000 | beat around the bush |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭparoli |
| français | fra-000 | faire dans la dentelle |
| français | fra-000 | faire des circonlocutions |
| français | fra-000 | mettre des gants |
| français | fra-000 | prendre des gants |
| íslenska | isl-000 | tala í kringum e-ð |
| 日本語 | jpn-000 | かすめて言う |
| 日本語 | jpn-000 | 迂遠 |
| 日本語 | jpn-000 | 遠回しに言う |
| にほんご | jpn-002 | うえん |
| нихонго | jpn-153 | уэн |
| 한국어 | kor-000 | 완곡 |
| polski | pol-000 | owijać w bawełnę |
| русский | rus-000 | выразить основное иносказательно |
| русский | rus-000 | косвенно намекать |
| русский | rus-000 | ходить вокруг да около |
| русский | rus-000 | ходить кругом да около |
| español | spa-000 | andarse con rodeos |
| español | spa-000 | irse por las ramas |
| Türkçe | tur-000 | üstü kapalı konuşmak |