| azərbaycanca | azj-000 |
| kompüter | |
| Afrikaans | afr-000 | komper |
| Afrikaans | afr-000 | rekenaar |
| Afrikaans | afr-000 | skootrekenaar |
| toskërishte | als-000 | laptop |
| አማርኛ | amh-000 | ላፕቶፕ ኮምፒውተር |
| አማርኛ | amh-000 | ኮምፒዩተር |
| العربية | arb-000 | حاسب |
| العربية | arb-000 | حاسوب |
| العربية | arb-000 | حَاسُوب |
| العربية | arb-000 | حَاسِب |
| العربية | arb-000 | كمبيوتر |
| العربية | arb-000 | كمبيوتر شخصي |
| العربية | arb-000 | كَمْبْيُوتَر |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | hāsūb |
| Emoji | art-334 | 💻 |
| asturianu | ast-000 | computadora |
| asturianu | ast-000 | ordenador |
| azərbaycanca | azj-000 | biliksayar |
| azərbaycanca | azj-000 | kompyuter |
| беларуская | bel-000 | камп'ю́тар |
| беларуская | bel-000 | камп'ютэр |
| беларуская | bel-000 | кампу́тар |
| беларуская | bel-000 | кампутар |
| বাংলা | ben-000 | কম্পিউটার |
| বাংলা | ben-000 | গণক যন্ত্র |
| বাংলা | ben-000 | গণকযন্ত্র |
| বাংলা | ben-000 | ল্যাপটপ কম্পিউটার |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གློག་ཀླད |
| bosanski | bos-000 | kompjuter |
| brezhoneg | bre-000 | urzhiataer |
| български | bul-000 | дигитален компютър |
| български | bul-000 | компю́тър |
| български | bul-000 | компютър |
| български | bul-000 | лаптоп |
| bălgarski ezik | bul-001 | kompjutăr |
| català | cat-000 | calculadora |
| català | cat-000 | ordinador |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | dagitabyan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | dagitok |
| čeština | ces-000 | elektronický počítač |
| čeština | ces-000 | noutbůk |
| čeština | ces-000 | počítač |
| čeština | ces-000 | sčítač |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | съмѣтатєл҄ь |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | tséohketoetanóto |
| 普通话 | cmn-000 | 电子计算机 |
| 普通话 | cmn-000 | 电脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本电脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 计算机 |
| 普通话 | cmn-000 | 计算机的 |
| 普通话 | cmn-000 | 计算计 |
| 國語 | cmn-001 | 筆電 |
| 國語 | cmn-001 | 計算機 |
| 國語 | cmn-001 | 計算機的 |
| 國語 | cmn-001 | 計算計 |
| 國語 | cmn-001 | 電子計算機 |
| 國語 | cmn-001 | 電腦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn nao |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn zǐ jì suàn ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì suàn ji |
| Kernowek | cor-000 | jynn amontya |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᒪᓯᓇᑕᑲᐣ ᒋᑲᐢᑌᐸᔨᒋᑲᓂᐢ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | kòmpùter |
| Cymraeg | cym-000 | cyfrifiadur |
| dansk | dan-000 | computer |
| dansk | dan-000 | datamat |
| dansk | dan-000 | regnemaskine |
| Deutsch | deu-000 | Computer |
| Deutsch | deu-000 | Computermonitor |
| Deutsch | deu-000 | Datenprozessor |
| Deutsch | deu-000 | Datenverarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Datenverarbeitungsanlage |
| Deutsch | deu-000 | Digitalrechner |
| Deutsch | deu-000 | Elektronengehirn |
| Deutsch | deu-000 | Elektronenrechner |
| Deutsch | deu-000 | Rechner |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | computer |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གློག་རིག |
| Dzongkha | dzo-001 | 'logrig'we |
| eesti | ekk-000 | arvuti |
| eesti | ekk-000 | kompuuter |
| eesti | ekk-000 | raal |
| eesti | ekk-000 | sülearvuti |
| ελληνικά | ell-000 | ΗΥ |
| ελληνικά | ell-000 | ηλεκτρονικός υπολογιστής |
| ελληνικά | ell-000 | κομπιούτερ |
| ελληνικά | ell-000 | υπολογιστής |
| ελληνικά | ell-000 | φορητός υπολογιστής |
| Ellinika | ell-003 | kompioúter |
| Ellinika | ell-003 | ypologistís |
| English | eng-000 | calculator |
| English | eng-000 | computer |
| English | eng-000 | computer technician |
| English | eng-000 | computers |
| English | eng-000 | computing device |
| English | eng-000 | computing machine |
| English | eng-000 | data processor |
| English | eng-000 | digital computer |
| English | eng-000 | electronic computer |
| English | eng-000 | electronic computers |
| English | eng-000 | figurer |
| English | eng-000 | information processing system |
| English | eng-000 | laptop computer |
| English | eng-000 | operating time |
| English | eng-000 | reckoner |
| British English | eng-005 | laptop computer |
| Esperanto | epo-000 | kalkulilo |
| Esperanto | epo-000 | komputero |
| Esperanto | epo-000 | komputilo |
| Esperanto | epo-000 | komputisto |
| Esperanto | epo-000 | procesoro |
| Esperanto | epo-000 | procezilo |
| euskara | eus-000 | ordenagailu |
| euskara | eus-000 | ordenatzaile |
| føroyskt | fao-000 | telda |
| Wikang Filipino | fil-000 | laptop computer |
| suomi | fin-000 | kannettava tietokone |
| suomi | fin-000 | kompuutteri |
| suomi | fin-000 | laskin |
| suomi | fin-000 | sähköaivo |
| suomi | fin-000 | tietokone |
| suomi | fin-000 | tietsikka |
| français | fra-000 | calculatrice |
| français | fra-000 | calculette |
| français | fra-000 | ordinateur |
| français | fra-000 | ordinateur portable |
| Frysk | fry-000 | kompjûter |
| Gàidhlig | gla-000 | annalair |
| Gàidhlig | gla-000 | coimpiutair |
| Gàidhlig | gla-000 | rianadair |
| Gaeilge | gle-000 | ríomhaire |
| galego | glg-000 | computador |
| galego | glg-000 | computadora |
| galego | glg-000 | ordenador |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-earrooder |
| avañeʼẽ | gug-000 | mohendaha |
| ગુજરાતી | guj-000 | લેપટોપ કમ્પ્યુટર |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંગણક |
| 客家話 | hak-000 | 电脑 |
| 客家話 | hak-000 | 電腦 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | òdinatè |
| Hausa | hau-000 | na'ura |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kamepiula |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kamepuila |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lolouila |
| Српскохрватски | hbs-000 | компјутер |
| Српскохрватски | hbs-000 | рачунало |
| Српскохрватски | hbs-000 | рачунар |
| Српскохрватски | hbs-000 | редник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kompjuter |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kompjutor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | računalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | računar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rednik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | компјутер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | компјутор |
| עברית | heb-000 | מחשב |
| עברית | heb-000 | מחשב נייד |
| עברית | heb-000 | מחשבון |
| עִברִית | heb-003 | מַחְשֵב |
| हिन्दी | hin-000 | कंप्यूटर |
| हिन्दी | hin-000 | पर्सनल कंप्यूटर; लैपटॉप |
| हिन्दी | hin-000 | संगणक |
| hiMxI | hin-004 | kampyUtara |
| hrvatski | hrv-000 | kompjuter |
| hrvatski | hrv-000 | kompjutera |
| hrvatski | hrv-000 | kompjutor |
| hrvatski | hrv-000 | kompjutorskoj |
| hrvatski | hrv-000 | prijenosno računalo |
| hrvatski | hrv-000 | računala |
| hrvatski | hrv-000 | računalo |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kompjuter |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ličak |
| magyar | hun-000 | laptop |
| magyar | hun-000 | számítógép |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակարգիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեքենա |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոթբուք |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | orunotu |
| Ido | ido-000 | komputero |
| Ido | ido-000 | komputilo |
| Ido | ido-000 | komputoro |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | qarasaasiaq |
| interlingua | ina-000 | computator |
| interlingua | ina-000 | computer |
| interlingua | ina-000 | ordinator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komputer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komputer laptop |
| íslenska | isl-000 | rafeindareiknir |
| íslenska | isl-000 | rafheili |
| íslenska | isl-000 | rafreiknir |
| íslenska | isl-000 | tölva |
| italiano | ita-000 | PC |
| italiano | ita-000 | calcolatore |
| italiano | ita-000 | computatore |
| italiano | ita-000 | computer |
| italiano | ita-000 | elaboratore |
| italiano | ita-000 | ordinatore |
| la lojban. | jbo-000 | skami |
| 日本語 | jpn-000 | のーとぱそこん |
| 日本語 | jpn-000 | コンピュータ |
| 日本語 | jpn-000 | コンピューター |
| 日本語 | jpn-000 | パソコン |
| 日本語 | jpn-000 | 計算機 |
| 日本語 | jpn-000 | 電卓 |
| 日本語 | jpn-000 | 電子計算機 |
| 日本語 | jpn-000 | 電算機 |
| 日本語 | jpn-000 | 電脳 |
| Nihongo | jpn-001 | kompyūta |
| Nihongo | jpn-001 | pasokon |
| Kĩkamba | kam-000 | kompiuta |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗಣಕಯಂತ್ರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ |
| ქართული | kat-000 | გამომთვლელი მანქანა |
| ქართული | kat-000 | კალკულატორი |
| ქართული | kat-000 | კომპიუტერი |
| ქართული | kat-000 | ლეპტოპი |
| ქართული | kat-000 | პერსონალური კომპიუტერი |
| қазақ | kaz-000 | компьютер |
| қазақ | kaz-000 | ноутбук |
| монгол | khk-000 | зөөврийн компьютер |
| монгол | khk-000 | компьютер |
| монгол | khk-000 | цахим тооцоолуур |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កុំព្យូទ័រ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កុំុំព្យូទ័រយួរដៃ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គណិតូបករណ៍ |
| Gĩkũyũ | kik-000 | kompyuta |
| Gĩkũyũ | kik-000 | mompyuta |
| ikinyarwanda | kin-000 | mudasobwa |
| ikinyarwanda | kin-000 | musasobwa |
| кыргыз | kir-000 | компьютер |
| кыргыз | kir-000 | ноутбук |
| кыргыз | kir-000 | эспкер |
| Kis | kis-000 | ekompyuta |
| Kurmancî | kmr-000 | xêvjimêr |
| kikongo | kon-000 | ludinatelo |
| 한국어 | kor-000 | 노트북 |
| 한국어 | kor-000 | 데이터 처리 장치 |
| 한국어 | kor-000 | 전자계산기 |
| 한국어 | kor-000 | 컴퓨터 |
| Hangungmal | kor-001 | keompyuteo |
| 韓國語 | kor-002 | 電子計算機 |
| Ladino | lad-001 | contador |
| Ladino | lad-001 | majhshev |
| ລາວ | lao-000 | ຄອມພິວເຕີ |
| ລາວ | lao-000 | ຄອມພິວເຕີແລັບທັອບ |
| latine | lat-000 | computatrum |
| latine | lat-000 | instrumentum computatorium |
| latine | lat-000 | ordinatrum |
| lingála | lin-000 | esálela |
| lingála | lin-000 | odinatɛ́lɛ |
| lietuvių | lit-000 | elektroninė skaičiavimo mašina |
| lietuvių | lit-000 | kompiuteris |
| lietuvių | lit-000 | skaičiuoklis |
| lietuvių | lit-000 | skaičiuotojas |
| lietuvių | lit-000 | skaičiuotuvas |
| lietuvių | lit-000 | skreitinis kompiuteris |
| Lumbaart | lmo-006 | urdinaduur |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Computer |
| Oluluyia | luy-000 | ekompyuta |
| latviešu | lvs-000 | dators |
| latviešu | lvs-000 | klēpjdators |
| latviešu | lvs-000 | kompjūters |
| മലയാളം | mal-000 | ലാപ്ടോപ്പ് കമ്പ്യൂട്ടർ |
| മലയാളം | mal-000 | സംഗണകം |
| मराठी | mar-000 | लॅपटॉप संगणक |
| मराठी | mar-000 | संगणक |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | kompyuta |
| македонски | mkd-000 | компју́тер |
| македонски | mkd-000 | компјутер |
| македонски | mkd-000 | лаптоп |
| македонски | mkd-000 | сметач |
| teny malagasy | mlg-000 | ordinatera |
| teny malagasy | mlg-000 | solosaina |
| Malti | mlt-000 | kompjuter |
| Malti | mlt-000 | kompjuter diġitali |
| Malti | mlt-000 | proċessur ta’ dejta |
| Malti | mlt-000 | sistema għall-ipproċessar ta’ l-informazzjoni |
| Innu-aimun | moe-000 | kauitamatshemakak |
| reo Māori | mri-000 | rorohiko |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | computador |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကွန်ပျူတာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ခရီးဆောင် ကွန်ပျူတာ |
| 台灣話 | nan-000 | 电脑 |
| 台灣話 | nan-000 | 計算機 |
| 台灣話 | nan-000 | 计算机 |
| 台灣話 | nan-000 | 電腦 |
| napulitano | nap-000 | computer |
| Diné bizaad | nav-000 | béésh bee akʼeʼelchíhí tʼáá bí nitsékeesígíí |
| Diné bizaad | nav-000 | béésh nitsékeesí |
| isiNdebele | nbl-000 | umtjhiningqondo |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Reekner |
| Nederlands | nld-000 | calculator |
| Nederlands | nld-000 | computer |
| Nederlands | nld-000 | laptop |
| Nederlands | nld-000 | rekenaar |
| Nederlands | nld-000 | rekenkast |
| Nederlands | nld-000 | rekenmachine |
| Nederlands | nld-000 | rekentuig |
| nynorsk | nno-000 | data |
| nynorsk | nno-000 | datamaskin |
| bokmål | nob-000 | PC |
| bokmål | nob-000 | computer |
| bokmål | nob-000 | datamaskin |
| Novial | nov-000 | komputere |
| नेपाली | npi-000 | कम्प्युटर |
| occitan | oci-000 | ordenador |
| occitan | oci-000 | ordenator |
| occitan | oci-000 | ordinador |
| occitan | oci-000 | ordinator |
| Oriya | ori-000 | କମ୍ପ୍ୟୁଟର |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੰਪਿਊਟਰ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਲੈਪਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੰਗਣਕ |
| Papiamentu | pap-000 | kòmpiuter |
| فارسی | pes-000 | رایانه |
| فارسی | pes-000 | رایانه کیفی |
| فارسی | pes-000 | رایانِه |
| فارسی | pes-000 | کامپیوتر |
| Norfuk | pih-000 | kohmpyuuta |
| Norfuk | pih-000 | kompyuuta |
| polski | pol-000 | komp |
| polski | pol-000 | komputer |
| polski | pol-000 | komputer cyfrowy |
| polski | pol-000 | laptop |
| polski | pol-000 | rachmistrz |
| português | por-000 | Computador |
| português | por-000 | PC |
| português | por-000 | calculadora |
| português | por-000 | computador |
| português europeu | por-002 | computador portátil |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | antañiqiq |
| lingua rumantscha | roh-000 | calculader |
| lingua rumantscha | roh-000 | computer |
| română | ron-000 | calculator |
| română | ron-000 | calculator electronic |
| română | ron-000 | computer |
| română | ron-000 | laptop |
| română | ron-000 | mașină de calcul |
| română | ron-000 | ordinator |
| русский | rus-000 | ЭВМ |
| русский | rus-000 | калькулятор |
| русский | rus-000 | компью́тер |
| русский | rus-000 | компьютер |
| русский | rus-000 | ноутбук |
| русский | rus-000 | эвм |
| russkij | rus-001 | komp'juter |
| саха тыла | sah-000 | көмпүүтэр |
| संस्कृतम् | san-000 | अभिकलित्र |
| संस्कृतम् | san-000 | संगणक |
| Scots leid | sco-000 | reckoner |
| සිංහල | sin-000 | පරිගණකය |
| සිංහල | sin-000 | පරිඝණකය |
| සිංහල | sin-000 | ලැප්ටොප් පරිගණකය |
| slovenčina | slk-000 | kalkulátor |
| slovenčina | slk-000 | počítač |
| slovenčina | slk-000 | prenosný počítač |
| slovenčina | slk-000 | procesor |
| slovenščina | slv-000 | prenosnik |
| slovenščina | slv-000 | računalnik |
| davvisámegiella | sme-000 | dihtor |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | komipiuta |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | teâttmašina |
| سنڌي | snd-000 | ڳڻپيوڪر |
| Soomaaliga | som-000 | kumbuyuutar |
| Sesotho | sot-000 | khomputa |
| español | spa-000 | calculador |
| español | spa-000 | calculadora |
| español | spa-000 | computador |
| español | spa-000 | computadora |
| español | spa-000 | ordenador |
| español | spa-000 | ordenador personal |
| español latinoamericano | spa-036 | laptop |
| shqip | sqi-000 | kompjuter |
| sardu | srd-000 | carculadore |
| sardu | srd-000 | elaboradore |
| српски | srp-000 | лаптоп рачунар |
| српски | srp-000 | рачунар |
| srpski | srp-001 | kompjutor |
| srpski | srp-001 | računar |
| siSwati | ssw-000 | ngcondvomshini |
| svenska | swe-000 | datamaskin |
| svenska | swe-000 | dator |
| svenska | swe-000 | laptop |
| Kiswahili | swh-000 | kompyuta |
| Kiswahili | swh-000 | kompyuta ndogo |
| Kiswahili | swh-000 | tarakilishi |
| தமிழ் | tam-000 | கணினி |
| தமிழ் | tam-000 | லேப்டாப் கணினி |
| tamiḻ | tam-002 | kaṇiṉi |
| татарча | tat-001 | санак |
| తెలుగు | tel-000 | కంప్యూటర్ |
| తెలుగు | tel-000 | ల్యాప్టాప్ కంప్యూటర్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | компутар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | компютер |
| Tagalog | tgl-000 | kompyuter |
| Tagalog | tgl-000 | panuos |
| Tagalog | tgl-000 | taga-kompyut |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอมพิวเตอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คำนวณ คณิตกรณ์หมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ทำงานด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ สามารถจำข้อมูลและคำสั่งได้ ทำให้สามารถทำงานไปได้ โดยอัตโนมัติด้วยอัตราความเร็วที่สูงมาก ใช้ประโยชน์ในการคำนวณหรือการทำงานต่าง ๆ ได้เกือบทุกชนิด มี 3 ขนาด คือ ขนาดใหญ่ ขนาดกลาง และขนาดเล็กที่กำลังได้รับความนิยมทั่วไปในขณะนี้ เรียกว่า ไมโครคอมพิวเตอร์ หรือ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ที่เรียกกันย่อ ๆ ว่า พีซี ปัจจุบัน การใช้ระบบเครือข่ายทำให้เราสามารถใช้คอมพิวเตอร์เป็นที่ค้นหาข้อมูลต่าง ๆ สื่อสารได้ นอกเหนือไปจากการใช้เพื่อการคำนวณตามวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของผู้ประดิษฐ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องคอมพิวเตอร์ |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | De'wI |
| Tok Pisin | tpi-000 | komputa |
| Setswana | tsn-000 | khomphuta |
| türkmençe | tuk-000 | kompýuter |
| Türkçe | tur-000 | bilgisayar |
| Türkçe | tur-000 | bilgisayarı |
| Türkçe | tur-000 | dizüstü bilgisayar |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كومپيۇتېر |
| українська | ukr-000 | комп'ю́тер |
| українська | ukr-000 | комп'ютер |
| українська | ukr-000 | компʼютер |
| українська | ukr-000 | компютер |
| українська | ukr-000 | ноутбук |
| Latynytsia | ukr-001 | komp'juter |
| اردو | urd-000 | لیپ ٹاپ کمپیوٹر |
| اردو | urd-000 | کمپیوٹر |
| oʻzbek | uzn-000 | kompyuter |
| oʻzbek | uzn-000 | noutbuk |
| tshiVenḓa | ven-000 | khomphiyutha |
| tiếng Việt | vie-000 | máy tính |
| tiếng Việt | vie-000 | máy tính xách tay |
| tiếng Việt | vie-000 | máy vi tính |
| tiếng Việt | vie-000 | máy điện toán |
| Volapük | vol-000 | kompütöm |
| Volapük | vol-000 | nünöm |
| võro kiil | vro-000 | kompuutri |
| võro kiil | vro-000 | puutri |
| kàllaama wolof | wol-000 | nosukaay |
| хальмг келн | xal-000 | тооцлур |
| isiXhosa | xho-000 | ikhompyutha |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָמפּיוטער |
| ייִדיש | ydd-000 | רעכענער |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ero onisiro |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ̀mpútà |
| 廣東話 | yue-000 | 电脑 |
| 廣東話 | yue-000 | 電腦 |
| 原中国 | zho-000 | 电脑 |
| 原中国 | zho-000 | 計算機 |
| 原中国 | zho-000 | 计算机 |
| 原中国 | zho-000 | 電腦 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komputer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komputer riba |
| isiZulu | zul-000 | ikompiyutha |
| isiZulu | zul-000 | isiqoqelalwazi |
| isiZulu | zul-000 | khompyutha |
| Vahcuengh | zyb-000 | dennauj |