| русский | rus-000 |
| диалог | |
| абаза бызшва | abq-000 | диало́г |
| العربية | arb-000 | حوار |
| luenga aragonesa | arg-000 | conversación |
| Universal Networking Language | art-253 | dialogue(icl>composition>information) |
| Universal Networking Language | art-253 | dialogue(icl>script>information) |
| Universal Networking Language | art-253 | duologue(icl>dialogue>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | duologue(icl>talk>thing,equ>dialogue) |
| asturianu | ast-000 | diálogu |
| asturianu | ast-000 | parolada |
| boarisch | bar-000 | Dialog |
| беларуская | bel-000 | дыялог |
| беларуская | bel-000 | дыялёг |
| বাংলা | ben-000 | সংলাপ |
| български | bul-000 | беседа |
| български | bul-000 | диалог |
| български | bul-000 | разговор |
| català | cat-000 | conversa |
| català | cat-000 | diàleg |
| čeština | ces-000 | dialog |
| čeština | ces-000 | rozhovor |
| 普通话 | cmn-000 | 会话 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶语 |
| 普通话 | cmn-000 | 口白 |
| 普通话 | cmn-000 | 对口词 |
| 普通话 | cmn-000 | 对白 |
| 普通话 | cmn-000 | 对话 |
| 普通话 | cmn-000 | 对话体 |
| 普通话 | cmn-000 | 对谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 或问 |
| 普通话 | cmn-000 | 耦语 |
| 普通话 | cmn-000 | 设论 |
| 普通话 | cmn-000 | 辞令 |
| 普通话 | cmn-000 | 问对 |
| 普通话 | cmn-000 | 问答 |
| 國語 | cmn-001 | 偶語 |
| 國語 | cmn-001 | 口白 |
| 國語 | cmn-001 | 問對 |
| 國語 | cmn-001 | 問答 |
| 國語 | cmn-001 | 對口詞 |
| 國語 | cmn-001 | 對白 |
| 國語 | cmn-001 | 對話 |
| 國語 | cmn-001 | 對話體 |
| 國語 | cmn-001 | 對談 |
| 國語 | cmn-001 | 或問 |
| 國語 | cmn-001 | 會話 |
| 國語 | cmn-001 | 耦語 |
| 國語 | cmn-001 | 設論 |
| 國語 | cmn-001 | 辭令 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cílìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | duì hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | duì kǒu ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìbái |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìhuàtǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìtán |
| Hànyǔ | cmn-003 | huìhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòwèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǒubái |
| Hànyǔ | cmn-003 | shèlùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wènduì |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèndá |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒuyǔ |
| Cymraeg | cym-000 | deialog |
| Cymraeg | cym-000 | ymgom |
| dansk | dan-000 | dialog |
| dansk | dan-000 | samtale |
| Deutsch | deu-000 | Dialog |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Wechselrede |
| Deutsch | deu-000 | Zwiegespräch |
| Deutsch | deu-000 | Zwigespräch |
| eesti | ekk-000 | dialoog |
| eesti | ekk-000 | kahekõne |
| ελληνικά | ell-000 | διάλογος |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | colloquy |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | dialog |
| English | eng-000 | dialogue |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | duologue |
| English | eng-000 | interaction |
| English | eng-000 | intercourse |
| English | eng-000 | interlocution |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | dialogo |
| Esperanto | epo-000 | konversacio |
| Esperanto | epo-000 | konverso |
| euskara | eus-000 | elkarrizketa |
| suomi | fin-000 | dialogi |
| suomi | fin-000 | kaksinpuhelu |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | vuorokeskustelu |
| suomi | fin-000 | vuoropuhelu |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | dialogue |
| Frysk | fry-000 | twaspraak |
| lenghe furlane | fur-000 | dialig |
| Gàidhlig | gla-000 | còmhradh |
| Gaeilge | gle-000 | comhrá |
| galego | glg-000 | diálogo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάλογος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dijalog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дијалог |
| עברית | heb-000 | דו-שיח |
| עברית | heb-000 | דיאלוג |
| עברית | heb-000 | שיחה |
| עִברִית | heb-003 | שִׂיחָה |
| हिन्दी | hin-000 | वार्ता |
| hrvatski | hrv-000 | dialog |
| hrvatski | hrv-000 | dijalog |
| magyar | hun-000 | dialógus |
| magyar | hun-000 | párbeszéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկխոսություն |
| Ido | ido-000 | dialogo |
| Interlingue | ile-000 | dialog |
| interlingua | ina-000 | dialogo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dialog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanya jawab |
| íslenska | isl-000 | samræða |
| íslenska | isl-000 | samtal |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | dialogo |
| 日本語 | jpn-000 | ダイアログ |
| 日本語 | jpn-000 | 会話 |
| 日本語 | jpn-000 | 問答 |
| 日本語 | jpn-000 | 問答体 |
| 日本語 | jpn-000 | 対話 |
| 日本語 | jpn-000 | 対談 |
| 日本語 | jpn-000 | 掛け合い |
| にほんご | jpn-002 | かけあい |
| にほんご | jpn-002 | たいだん |
| にほんご | jpn-002 | たいわ |
| にほんご | jpn-002 | もんどう |
| にほんご | jpn-002 | もんどうたい |
| にほんご | jpn-002 | ダイアログ |
| нихонго | jpn-153 | дайарогу |
| нихонго | jpn-153 | какэаи |
| нихонго | jpn-153 | мондо: |
| нихонго | jpn-153 | мондо:тай |
| нихонго | jpn-153 | тайва |
| нихонго | jpn-153 | тайдан |
| ქართული | kat-000 | დიალოგი |
| ქართული | kat-000 | ლაპარაკი |
| ქართული | kat-000 | მოლაპარაკება |
| ქართული | kat-000 | საუბარი |
| қазақ | kaz-000 | диалог |
| 한국어 | kor-000 | 대화 |
| 한국어 | kor-000 | 대화극 |
| 한국어 | kor-000 | 문답 |
| latine | lat-000 | dialogus |
| latine | lat-000 | diverbium |
| лезги чӀал | lez-000 | диалог |
| lietuvių | lit-000 | dialogas |
| latviešu | lvs-000 | dialogs |
| македонски | mkd-000 | дијалог |
| teny malagasy | mlg-000 | fifakalozan-kevitra |
| эрзянь кель | myv-000 | диалог |
| napulitano | nap-000 | dialogo |
| Nederlands | nld-000 | conversatie |
| Nederlands | nld-000 | dialoog |
| Nederlands | nld-000 | gesprek |
| Nederlands | nld-000 | tweegesprek |
| Nederlands | nld-000 | tweespraak |
| nynorsk | nno-000 | dialog |
| bokmål | nob-000 | dialog |
| bokmål | nob-000 | samtale |
| occitan | oci-000 | convèrsa |
| occitan | oci-000 | dialòg |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | диалог |
| Papiamentu | pap-000 | diálogo |
| polski | pol-000 | dialog |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | conversação |
| português | por-000 | diálogo |
| română | ron-000 | dialog |
| română | ron-000 | negociere |
| русский | rus-000 | беседа |
| русский | rus-000 | общение |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | рассуждение в диалогической форме |
| русский | rus-000 | собеседование |
| саха тыла | sah-000 | кэпсэтии |
| lingua siciliana | scn-000 | dialugu |
| slovenčina | slk-000 | dialóg |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | diálogo |
| español | spa-000 | interlocución |
| српски | srp-000 | дијалог |
| svenska | swe-000 | dialog |
| svenska | swe-000 | samtal |
| Kiswahili | swh-000 | maongezi |
| Kiswahili | swh-000 | mazungumzo |
| Kiswahili | swh-000 | zumgumzo |
| tatar tele | tat-000 | göftegü |
| tatar tele | tat-000 | qara qarşı söyläşäw |
| татарча | tat-001 | диалог |
| తెలుగు | tel-000 | బేరం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | муколама |
| Tagalog | tgl-000 | pag-uusap |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนา |
| Tok Pisin | tpi-000 | toktok |
| Türkçe | tur-000 | diyalog |
| Türkçe | tur-000 | karşılıklı konuşma |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| українська | ukr-000 | діалог |
| українська | ukr-000 | розмова |
| tiếng Việt | vie-000 | nói chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | đàm thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | đối thoại |
| 吴语 | wuu-000 | 对话 |
| ייִדיש | ydd-000 | דיאַלאָג |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dialog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |