| русский | rus-000 |
| дипломатическая нота | |
| беларуская | bel-000 | дыпляматычная нота |
| brezhoneg | bre-000 | notenn diplomatel |
| 普通话 | cmn-000 | 通牒 |
| 國語 | cmn-001 | 通牒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōngdié |
| English | eng-000 | diplomatic note |
| English | eng-000 | memorandum |
| Esperanto | epo-000 | diplomatia noto |
| Esperanto | epo-000 | memorando |
| français | fra-000 | note diplomatique |
| magyar | hun-000 | diplomáciai jegyzék |
| interlingua | ina-000 | nota diplomatic |
| монгол | khk-000 | дурсамж |
| монгол | khk-000 | меморандум |
| монгол | khk-000 | тэмдэглэл |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| Nederlands | nld-000 | diplomatieke nota |
| русский | rus-000 | меморандум |