| русский | rus-000 |
| дневник | |
| Afrikaans | afr-000 | dagboek |
| toskërishte | als-000 | ditar |
| العربية | arb-000 | المفكرة |
| العربية | arb-000 | يوميات |
| Universal Networking Language | art-253 | diary(icl>journal>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | diary(icl>writing>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | journal(icl>writing>thing,equ>diary) |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পত্ৰিকা |
| авар мацӀ | ava-000 | дневник |
| azərbaycanca | azj-000 | gündəlik |
| беларуская | bel-000 | дзённік |
| беларуская | bel-000 | дзёньнік |
| беларуская | bel-000 | дыярыюш |
| বাংলা | ben-000 | ডায়রী |
| বাংলা | ben-000 | দিনলিপি |
| brezhoneg | bre-000 | deizlevr |
| български | bul-000 | дневник |
| català | cat-000 | diari |
| català | cat-000 | diari personal |
| català | cat-000 | dietari |
| čeština | ces-000 | deník |
| čeština | ces-000 | diář |
| čeština | ces-000 | kapesní kalendář |
| čeština | ces-000 | notes |
| čeština | ces-000 | zápisník |
| čeština | ces-000 | žurnál |
| 普通话 | cmn-000 | 历 |
| 普通话 | cmn-000 | 很难见到 |
| 普通话 | cmn-000 | 日历 |
| 普通话 | cmn-000 | 日录 |
| 普通话 | cmn-000 | 日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 曆 |
| 普通话 | cmn-000 | 草簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 获悉 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 记分册 |
| 普通话 | cmn-000 | 问明 |
| 國語 | cmn-001 | 历 |
| 國語 | cmn-001 | 日曆 |
| 國語 | cmn-001 | 日記 |
| 國語 | cmn-001 | 日記簿 |
| 國語 | cmn-001 | 日誌 |
| 國語 | cmn-001 | 日錄 |
| 國語 | cmn-001 | 曆 |
| 國語 | cmn-001 | 草簿 |
| 國語 | cmn-001 | 記事簿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎobù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìshìbù |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìjìbù |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìlì |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìzhì |
| lingua corsa | cos-000 | ghjurnale |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kündelik |
| Къырымтатар тили | crh-001 | куньделик |
| Cymraeg | cym-000 | dyddiadur |
| dansk | dan-000 | dagbog |
| dansk | dan-000 | journal |
| Deutsch | deu-000 | Journal |
| Deutsch | deu-000 | Logbuch |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| Deutsch | deu-000 | Taschenkalender |
| eesti | ekk-000 | päevik |
| ελληνικά | ell-000 | ημερολόγιο |
| English | eng-000 | DB - day-book |
| English | eng-000 | book-keeping |
| English | eng-000 | clerking |
| English | eng-000 | d.b. |
| English | eng-000 | daily paper |
| English | eng-000 | day-book |
| English | eng-000 | daybook |
| English | eng-000 | db |
| English | eng-000 | diary |
| English | eng-000 | diary book |
| English | eng-000 | general ledger |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | ledger |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | logbook |
| English | eng-000 | newspaper |
| English | eng-000 | planner |
| English | eng-000 | pupil’s mark book |
| Esperanto | epo-000 | agendo |
| Esperanto | epo-000 | memorlibro |
| Esperanto | epo-000 | taglibro |
| Esperanto | epo-000 | tagolibro |
| Esperanto | epo-000 | tagĵurnalo |
| Esperanto | epo-000 | ĉeflibro |
| Esperanto | epo-000 | ĵurnalo |
| euskara | eus-000 | egunkari |
| føroyskt | fao-000 | dagbók |
| suomi | fin-000 | muistiinpanot |
| suomi | fin-000 | muistio |
| suomi | fin-000 | päivyri |
| suomi | fin-000 | päiväkirja |
| suomi | fin-000 | sanomat |
| français | fra-000 | agenda |
| français | fra-000 | journal |
| français | fra-000 | journal intime |
| français | fra-000 | livret scolaire |
| Gàidhlig | gla-000 | leabhar-latha |
| Gaeilge | gle-000 | dialann |
| galego | glg-000 | axenda |
| galego | glg-000 | xornal |
| ગુજરાતી | guj-000 | ડાયરી |
| עברית | heb-000 | יומן |
| hiMxI | hin-004 | dinacharya patrika |
| hrvatski | hrv-000 | beležnica |
| hrvatski | hrv-000 | dnevnik |
| magyar | hun-000 | eseménynapló |
| magyar | hun-000 | napló |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատյան |
| Ido | ido-000 | diario |
| interlingua | ina-000 | diario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku harian |
| íslenska | isl-000 | dagbók |
| italiano | ita-000 | agenda |
| italiano | ita-000 | brogliaccio |
| italiano | ita-000 | diario |
| italiano | ita-000 | mastro |
| italiano | ita-000 | taccuino |
| 日本語 | jpn-000 | 仕訳帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 日記 |
| 日本語 | jpn-000 | 日記帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 日誌 |
| 日本語 | jpn-000 | 日録 |
| にほんご | jpn-002 | しわけちょう |
| にほんご | jpn-002 | にちろく |
| にほんご | jpn-002 | にっき |
| にほんご | jpn-002 | にっきちょう |
| にほんご | jpn-002 | にっし |
| нихонго | jpn-153 | никки |
| нихонго | jpn-153 | никкйтё: |
| нихонго | jpn-153 | нисси |
| нихонго | jpn-153 | нитироку |
| нихонго | jpn-153 | сивакэтё: |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಡೈರಿ |
| ქართული | kat-000 | დღიური |
| қазақ | kaz-000 | күнделік |
| монгол | khk-000 | сэтгүүл |
| кыргыз | kir-000 | күндөлүк |
| 한국어 | kor-000 | 신문 |
| 한국어 | kor-000 | 업무일지 |
| 한국어 | kor-000 | 일기 |
| 한국어 | kor-000 | 일기장 |
| 한국어 | kor-000 | 일지 |
| ລາວ | lao-000 | ວາລະສານ |
| latine | lat-000 | adversaria |
| latine | lat-000 | diarium |
| latine | lat-000 | ephemeris |
| lietuvių | lit-000 | dienoraštis |
| lietuvių | lit-000 | dienynas |
| latviešu | lvs-000 | dienasgrāmata |
| latviešu | lvs-000 | uzdevumu burtnīca |
| latviešu | lvs-000 | žurnāls |
| македонски | mkd-000 | дневник |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka-ä-rä |
| Nederlands | nld-000 | dagboek |
| Nederlands | nld-000 | logboek |
| Nederlands | nld-000 | scheepsjournal |
| nynorsk | nno-000 | dagbok |
| bokmål | nob-000 | avis |
| bokmål | nob-000 | dagbok |
| bokmål | nob-000 | reskontro |
| bokmål | nob-000 | tidsskrift |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бончиныг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | боныг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дневник |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ورځپاڼه |
| فارسی | pes-000 | روزنگار - دفترچه خاطرات |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | pamiętnik |
| polski | pol-000 | rachunkowość |
| polski | pol-000 | rejestr |
| português | por-000 | diário |
| română | ron-000 | jurnal |
| русский | rus-000 | ежедневник |
| русский | rus-000 | ежедневные записи |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | журнал. записная книжка |
| русский | rus-000 | записки |
| русский | rus-000 | мемориал |
| русский | rus-000 | программа |
| русский | rus-000 | протокол |
| русский | rus-000 | текущие записи |
| русский | rus-000 | учётная книга |
| Goídelc | sga-000 | cín lae |
| slovenčina | slk-000 | denník |
| slovenčina | slk-000 | diár |
| slovenčina | slk-000 | kniha |
| slovenčina | slk-000 | žurnál |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| español | spa-000 | diario |
| español | spa-000 | libro mayor |
| shqip | sqi-000 | ditar |
| српски | srp-000 | бележница |
| српски | srp-000 | дневник |
| srpski | srp-001 | beležnica |
| svenska | swe-000 | dagbok |
| Kiswahili | swh-000 | daftari |
| Kiswahili | swh-000 | kitabu cha kuandika |
| Kiswahili | swh-000 | shajara |
| Kiswahili | swh-000 | tarihi |
| தமிழ் | tam-000 | இதழ் |
| தமிழ் | tam-000 | நாட்குறிப்பு |
| tatar tele | tat-000 | köndälek |
| татарча | tat-001 | көндәлек |
| తెలుగు | tel-000 | డైరీ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рўзнома |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯзнома |
| Tagalog | tgl-000 | talaarawan |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกประจำวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุทิน |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | hatıra defteri |
| Türkçe | tur-000 | karne |
| українська | ukr-000 | гросбух |
| українська | ukr-000 | щоденник |
| اردو | urd-000 | بہی |
| اردو | urd-000 | روزنامہ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhật ký |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ ghi chép |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ ký sự |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ nhật ký |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ điểm |
| tiếng Việt | vie-000 | 日記 |
| Volapük | vol-000 | delabuk |
| хальмг келн | xal-000 | дневник |
| хальмг келн | xal-000 | өдрҗң |
| ייִדיש | ydd-000 | togbukh |
| ייִדיש | ydd-000 | טאָג־בוך |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku harian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurnal |