| русский | rus-000 |
| докладная записка | |
| беларуская | bel-000 | даклад |
| беларуская | bel-000 | мэмуар |
| 普通话 | cmn-000 | 启 |
| 普通话 | cmn-000 | 呈报 |
| 普通话 | cmn-000 | 咨呈 |
| 普通话 | cmn-000 | 咨陈 |
| 普通话 | cmn-000 | 奏书 |
| 普通话 | cmn-000 | 奏摺 |
| 普通话 | cmn-000 | 奏疏 |
| 普通话 | cmn-000 | 奏章 |
| 普通话 | cmn-000 | 奏议 |
| 普通话 | cmn-000 | 录子 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告书 |
| 普通话 | cmn-000 | 摺子 |
| 普通话 | cmn-000 | 条陈 |
| 普通话 | cmn-000 | 淸摺 |
| 普通话 | cmn-000 | 申文 |
| 普通话 | cmn-000 | 禀牍 |
| 普通话 | cmn-000 | 章表 |
| 普通话 | cmn-000 | 笺奏 |
| 普通话 | cmn-000 | 表笺 |
| 普通话 | cmn-000 | 议 |
| 普通话 | cmn-000 | 详 |
| 普通话 | cmn-000 | 详文 |
| 普通话 | cmn-000 | 说帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 说片 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈情书 |
| 普通话 | cmn-000 | 题本 |
| 國語 | cmn-001 | 呈報 |
| 國語 | cmn-001 | 咨呈 |
| 國語 | cmn-001 | 咨陳 |
| 國語 | cmn-001 | 啓 |
| 國語 | cmn-001 | 報告書 |
| 國語 | cmn-001 | 奏摺 |
| 國語 | cmn-001 | 奏書 |
| 國語 | cmn-001 | 奏疏 |
| 國語 | cmn-001 | 奏章 |
| 國語 | cmn-001 | 奏議 |
| 國語 | cmn-001 | 摺子 |
| 國語 | cmn-001 | 條陳 |
| 國語 | cmn-001 | 淸摺 |
| 國語 | cmn-001 | 申文 |
| 國語 | cmn-001 | 稟牘 |
| 國語 | cmn-001 | 章表 |
| 國語 | cmn-001 | 箋奏 |
| 國語 | cmn-001 | 表箋 |
| 國語 | cmn-001 | 詳 |
| 國語 | cmn-001 | 詳文 |
| 國語 | cmn-001 | 說帖 |
| 國語 | cmn-001 | 說片 |
| 國語 | cmn-001 | 議 |
| 國語 | cmn-001 | 錄子 |
| 國語 | cmn-001 | 陳情書 |
| 國語 | cmn-001 | 題本 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biǎojiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàogàoshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐngdú |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéngbào |
| Hànyǔ | cmn-003 | chénqìngshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiānzòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngzhé |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōpiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōtiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēnwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiángwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhézi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhāngbiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zòushū |
| Hànyǔ | cmn-003 | zòuyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zòuzhé |
| Hànyǔ | cmn-003 | zòuzhāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zīchén |
| Hànyǔ | cmn-003 | zīchéng |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| English | eng-000 | internal document |
| English | eng-000 | internal memorandum |
| English | eng-000 | memoir |
| English | eng-000 | memorandum |
| Esperanto | epo-000 | memuaro |
| suomi | fin-000 | muistio |
| suomi | fin-000 | promemoria |
| français | fra-000 | mémoire |
| עברית | heb-000 | תזכורת |
| עברית | heb-000 | תזכיר |
| magyar | hun-000 | emlékirat |
| magyar | hun-000 | memoár |
| 日本語 | jpn-000 | 具申書 |
| 日本語 | jpn-000 | 建白 |
| 日本語 | jpn-000 | 建自書 |
| 日本語 | jpn-000 | 建議書 |
| 日本語 | jpn-000 | 申告書 |
| 日本語 | jpn-000 | 顚末書 |
| にほんご | jpn-002 | ぐしんしょ |
| にほんご | jpn-002 | けんぎしょ |
| にほんご | jpn-002 | けんぱく |
| にほんご | jpn-002 | けんぱくしょ |
| にほんご | jpn-002 | しんこくしょ |
| にほんご | jpn-002 | てんまつしょ |
| нихонго | jpn-153 | гусинсё |
| нихонго | jpn-153 | кэмпаку |
| нихонго | jpn-153 | кэмпакўсё |
| нихонго | jpn-153 | кэнгисё |
| нихонго | jpn-153 | синкокўсё |
| нихонго | jpn-153 | тэммацўсё |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| 한국어 | kor-000 | 건의 |
| 한국어 | kor-000 | 진정서 |
| 한국어 | kor-000 | 통고장 |
| Nederlands | nld-000 | memoires |
| Nederlands | nld-000 | verhandeling |
| русский | rus-000 | бумага |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | донесение |
| русский | rus-000 | мемуар |
| русский | rus-000 | обстоятельное заявление |
| русский | rus-000 | официальная бумага |
| русский | rus-000 | памятная записка |
| русский | rus-000 | письменный рапорт |
| русский | rus-000 | представление |
| русский | rus-000 | рапорт |
| русский | rus-000 | рекомендация |