| русский | rus-000 |
| евангелие | |
| Universal Networking Language | art-253 | gospel(icl>sacred_text>thing) |
| беларуская | bel-000 | евангелле |
| беларуская | bel-000 | эвангелле |
| беларуская | bel-000 | эвангельле |
| bosanski | bos-000 | evanđelje |
| bosanski | bos-000 | jevanđelje |
| български | bul-000 | евангелие |
| català | cat-000 | evangeli |
| čeština | ces-000 | evangelium |
| 普通话 | cmn-000 | 新约 |
| 普通话 | cmn-000 | 福音 |
| 普通话 | cmn-000 | 福音书 |
| 國語 | cmn-001 | 新約 |
| 國語 | cmn-001 | 福音 |
| 國語 | cmn-001 | 福音書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fúyīnshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnyuē |
| Cymraeg | cym-000 | efengyl |
| dansk | dan-000 | evangelium |
| Deutsch | deu-000 | Evangelien |
| Deutsch | deu-000 | Evangelienbuch |
| Deutsch | deu-000 | Evangelium |
| Deutsch | deu-000 | Heilsbotschaft Christi |
| Deutsch | deu-000 | Neues Testament |
| Deutsch | deu-000 | Verkündigung (Christi) |
| eesti | ekk-000 | evangeelium |
| ελληνικά | ell-000 | ευαγγέλιο |
| English | eng-000 | evangel |
| English | eng-000 | gospel |
| Esperanto | epo-000 | evangelio |
| suomi | fin-000 | evankeliumi |
| français | fra-000 | Évangile |
| français | fra-000 | évangile |
| Gaeilge | gle-000 | soiscéal |
| עברית | heb-000 | אחד מספרי הבשורה |
| עברית | heb-000 | בשורות |
| hrvatski | hrv-000 | evanđelje |
| magyar | hun-000 | evangélium |
| Interlingue | ile-000 | evangelie |
| interlingua | ina-000 | evangelio |
| interlingua | ina-000 | evangelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | injil |
| íslenska | isl-000 | fagnaðarboðskapur |
| íslenska | isl-000 | fagnaðarerindi |
| íslenska | isl-000 | gleðiboðskapur |
| íslenska | isl-000 | guðspjall |
| íslenska | isl-000 | náðarboðskapur |
| italiano | ita-000 | vangelo |
| basa Jawa | jav-000 | injil |
| 日本語 | jpn-000 | ゴスペル |
| 日本語 | jpn-000 | 福音 |
| 日本語 | jpn-000 | 福音書 |
| にほんご | jpn-002 | ふくいんしょ |
| нихонго | jpn-153 | фукуинсё |
| 한국어 | kor-000 | 복음 |
| 한국어 | kor-000 | 복음서 |
| latine | lat-000 | evangelium |
| Limburgs | lim-000 | evangelie |
| latviešu | lvs-000 | evaņģēlijs |
| Nederlands | nld-000 | evangelie |
| bokmål | nob-000 | evangeliet |
| occitan | oci-000 | evangèli |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | евангели |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Evanjelium |
| polski | pol-000 | ewangelia |
| português | por-000 | evangelho |
| română | ron-000 | evanghelie |
| lingua siciliana | scn-000 | vanceli |
| español | spa-000 | evangelio |
| српски | srp-000 | Свето Јеванђеље |
| српски | srp-000 | јеванђеље |
| srpski | srp-001 | jevanđelje |
| svenska | swe-000 | evangelium |
| Kiswahili | swh-000 | enjili |
| Türkçe | tur-000 | incil |
| Türkçe | tur-000 | İncil |
| українська | ukr-000 | євангеліє |
| tiếng Việt | vie-000 | Phúc âm |
| lingaedje walon | wln-000 | evandjîle |