| русский | rus-000 |
| ежедневник | |
| беларуская | bel-000 | штодзённік |
| беларуская | bel-000 | штодзёньнік |
| български | bul-000 | всекидневник |
| български | bul-000 | прислужница |
| čeština | ces-000 | diář |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| Deutsch | deu-000 | Tageszeitung |
| English | eng-000 | daily |
| English | eng-000 | diary |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | log |
| Esperanto | epo-000 | memorlibro |
| français | fra-000 | agenda |
| français | fra-000 | femme de ménage |
| français | fra-000 | journal intime |
| français | fra-000 | quotidien |
| français | fra-000 | rushes |
| français | fra-000 | épreuves de tournage |
| italiano | ita-000 | donna di servizio |
| italiano | ita-000 | quotidiano |
| 日本語 | jpn-000 | にっかんしんぶん |
| 日本語 | jpn-000 | 日刊新聞 |
| 日本語 | jpn-000 | 日記 |
| 日本語 | jpn-000 | 日誌 |
| Nederlands | nld-000 | dagblad |
| Nederlands | nld-000 | schoonmaakster |
| polski | pol-000 | dziennik |
| português | por-000 | diarista |
| português | por-000 | diário |
| русский | rus-000 | дневник |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | подёнщица |
| русский | rus-000 | учётная книга |
| español | spa-000 | diario |
| Kiswahili | swh-000 | kijitabu cha kuandikia mambo ya kila siku |
| українська | ukr-000 | щоденник |