| русский | rus-000 |
| ересь | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dwola |
| العربية | arb-000 | بدعة |
| العربية | arb-000 | هرطقة |
| Universal Networking Language | art-253 | heresy(icl>orientation>thing,equ>unorthodoxy,ant>orthodoxy) |
| беларуская | bel-000 | ерась |
| беларуская | bel-000 | ерэтызм |
| bosanski | bos-000 | hereza |
| brezhoneg | bre-000 | disivoud |
| български | bul-000 | ерес |
| català | cat-000 | heretgia |
| čeština | ces-000 | blud |
| čeština | ces-000 | bludařství |
| čeština | ces-000 | hereze |
| čeština | ces-000 | kacířství |
| čeština | ces-000 | nesmysl |
| Chamoru | cha-000 | hereze |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | зъловѣрьство |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | єрєсь |
| 普通话 | cmn-000 | 不经 |
| 普通话 | cmn-000 | 伪学 |
| 普通话 | cmn-000 | 别教 |
| 普通话 | cmn-000 | 妖言 |
| 普通话 | cmn-000 | 姦说 |
| 普通话 | cmn-000 | 左言 |
| 普通话 | cmn-000 | 左道旁门 |
| 普通话 | cmn-000 | 异 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教主义 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端 |
| 普通话 | cmn-000 | 异说 |
| 普通话 | cmn-000 | 异道 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪说 |
| 普通话 | cmn-000 | 横道 |
| 普通话 | cmn-000 | 歧 |
| 普通话 | cmn-000 | 歧路 |
| 普通话 | cmn-000 | 违言 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪教 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪说 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪道 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪魔外道 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正统主义 |
| 普通话 | cmn-000 | 非道 |
| 普通话 | cmn-000 | 魔道 |
| 國語 | cmn-001 | 不經 |
| 國語 | cmn-001 | 偽學 |
| 國語 | cmn-001 | 別教 |
| 國語 | cmn-001 | 妖言 |
| 國語 | cmn-001 | 姦說 |
| 國語 | cmn-001 | 左言 |
| 國語 | cmn-001 | 左道旁門 |
| 國語 | cmn-001 | 异端 |
| 國語 | cmn-001 | 怪說 |
| 國語 | cmn-001 | 橫道 |
| 國語 | cmn-001 | 歧 |
| 國語 | cmn-001 | 歧路 |
| 國語 | cmn-001 | 異 |
| 國語 | cmn-001 | 異教 |
| 國語 | cmn-001 | 異教主義 |
| 國語 | cmn-001 | 異端 |
| 國語 | cmn-001 | 異說 |
| 國語 | cmn-001 | 異道 |
| 國語 | cmn-001 | 違言 |
| 國語 | cmn-001 | 邪教 |
| 國語 | cmn-001 | 邪說 |
| 國語 | cmn-001 | 邪道 |
| 國語 | cmn-001 | 邪魔外道 |
| 國語 | cmn-001 | 非正統主義 |
| 國語 | cmn-001 | 非道 |
| 國語 | cmn-001 | 魔道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biéjiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùjīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēidào |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēizhèngtǒngzhǔyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | guàishuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | héngdào |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiānshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | módào |
| Hànyǔ | cmn-003 | qílù |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéiyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | wěixué |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiédào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiéjiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiémówàidào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiéshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìduān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìdào |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìjiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìjiàozhǔyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāo yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǒdàopángmén |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǒyán |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dadalet |
| Qırımtatar tili | crh-000 | rafazılıq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | дадалет |
| Къырымтатар тили | crh-001 | рафазылыкъ |
| dansk | dan-000 | kætteri |
| Deutsch | deu-000 | Häresie |
| Deutsch | deu-000 | Irrglaube |
| Deutsch | deu-000 | Irrlehre |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerei |
| Deutsch | deu-000 | Unsinn |
| Deutsch | deu-000 | Widerspruchsmeinung |
| eesti | ekk-000 | hereesia |
| eesti | ekk-000 | jaburdus |
| eesti | ekk-000 | jama |
| eesti | ekk-000 | ketserlus |
| ελληνικά | ell-000 | (θρησκευτική) αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεσις |
| English | eng-000 | bid’a |
| English | eng-000 | heresy |
| English | eng-000 | heterodoxy |
| English | eng-000 | misbelief |
| English | eng-000 | nonsense |
| English | eng-000 | rot |
| English | eng-000 | schism |
| English | eng-000 | scissure |
| English | eng-000 | whoredom |
| Esperanto | epo-000 | herezo |
| euskara | eus-000 | heresia |
| føroyskt | fao-000 | falslæra |
| suomi | fin-000 | harhaoppi |
| suomi | fin-000 | kerettiläisyys |
| suomi | fin-000 | vääräoppisuus |
| suomi | fin-000 | vääräuskoisuus |
| français | fra-000 | hérésie |
| Romant | fro-000 | iresie |
| עברית | heb-000 | אמונה טפלה |
| עברית | heb-000 | אפיקורסות |
| עברית | heb-000 | כפירה |
| עברית | heb-000 | מינות |
| hrvatski | hrv-000 | Hereza |
| hrvatski | hrv-000 | hereza |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerje |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerstvo |
| magyar | hun-000 | eretnek |
| magyar | hun-000 | eretnekség |
| magyar | hun-000 | tévhid |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերետիկոսություն |
| Ido | ido-000 | herezio |
| Interlingue | ile-000 | heresie |
| interlingua | ina-000 | heresia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ajaran sesat |
| íslenska | isl-000 | trúvilla |
| íslenska | isl-000 | villa |
| íslenska | isl-000 | villukenning |
| íslenska | isl-000 | villutrú |
| italiano | ita-000 | assurdita |
| italiano | ita-000 | eresia |
| italiano | ita-000 | sciocchezze |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪宗 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪教 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪法 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪説 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪道 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔道 |
| にほんご | jpn-002 | いたん |
| にほんご | jpn-002 | じゃきょう |
| にほんご | jpn-002 | じゃしゅう |
| にほんご | jpn-002 | じゃせつ |
| にほんご | jpn-002 | じゃどう |
| にほんご | jpn-002 | じゃほう |
| にほんご | jpn-002 | まどう |
| нихонго | jpn-153 | дзядо: |
| нихонго | jpn-153 | дзякё: |
| нихонго | jpn-153 | дзясэцу |
| нихонго | jpn-153 | дзясю: |
| нихонго | jpn-153 | дзяхо: |
| нихонго | jpn-153 | итан |
| нихонго | jpn-153 | мадо: |
| қазақ | kaz-000 | күпірлік |
| монгол | khk-000 | ном |
| монгол | khk-000 | тэрс |
| 한국어 | kor-000 | 이교 |
| 한국어 | kor-000 | 이단 |
| lietuvių | lit-000 | erezija |
| latviešu | lvs-000 | aplamība |
| latviešu | lvs-000 | aplamības |
| latviešu | lvs-000 | blēņas |
| latviešu | lvs-000 | herēze |
| latviešu | lvs-000 | muļķība |
| latviešu | lvs-000 | muļķības |
| latviešu | lvs-000 | ķecerība |
| latviešu | lvs-000 | ķecerības |
| македонски | mkd-000 | кривоверство |
| Nederlands | nld-000 | dwaalleer |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | heresie |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| bokmål | nob-000 | heresi |
| bokmål | nob-000 | kjetteri |
| Pāḷi | pli-001 | micchādiṭṭhi |
| polski | pol-000 | herezja |
| polski | pol-000 | kacerstwo |
| português | por-000 | heresia |
| română | ron-000 | erezie |
| русский | rus-000 | безграмотность |
| русский | rus-000 | вздор |
| русский | rus-000 | вредоносное учение |
| русский | rus-000 | еретическое учение |
| русский | rus-000 | идолопоклонство |
| русский | rus-000 | иноверие |
| русский | rus-000 | лжеучение |
| русский | rus-000 | ложное учение |
| русский | rus-000 | ложь |
| русский | rus-000 | нелепое учение |
| русский | rus-000 | неортодоксальное учение |
| русский | rus-000 | неправильная версия |
| русский | rus-000 | отступничество от ортодоксии |
| русский | rus-000 | превратное учение |
| русский | rus-000 | раскол |
| русский | rus-000 | схизма |
| русский | rus-000 | чепуха |
| русский | rus-000 | чушь |
| slovenčina | slk-000 | bludárstvo |
| slovenčina | slk-000 | heréza |
| slovenčina | slk-000 | kacírstvo |
| slovenščina | slv-000 | herezija |
| slovenščina | slv-000 | krivoverstvo |
| español | spa-000 | absurdidad |
| español | spa-000 | herejía |
| српски | srp-000 | јерес |
| svenska | swe-000 | heresi |
| svenska | swe-000 | kätteri |
| tatar tele | tat-000 | bidğät |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таълимоти бардуруғ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดนอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำความคิดเห็นคิดนอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสนานอกรีต |
| Türkçe | tur-000 | saçma |
| українська | ukr-000 | eресь |
| українська | ukr-000 | єресь |
| tiếng Việt | vie-000 | tà giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tà thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | tà đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | điều nhảm nhí |
| Volapük | vol-000 | häret |