| oʻzbek | uzn-000 |
| qismat | |
| العربية | arb-000 | قِسْمَة |
| azərbaycanca | azj-000 | müqəddər |
| azərbaycanca | azj-000 | taleh |
| bosanski | bos-000 | kismet |
| bosanski | bos-000 | krsmet |
| bosanski | bos-000 | sudbina |
| bosanski | bos-000 | udes |
| čeština | ces-000 | osud |
| 普通话 | cmn-000 | 命运 |
| 國語 | cmn-001 | 命運 |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | kismet |
| suomi | fin-000 | kohtalo |
| Српскохрватски | hbs-000 | кисмет |
| Српскохрватски | hbs-000 | крсмет |
| Српскохрватски | hbs-000 | судбина |
| Српскохрватски | hbs-000 | удес |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kismet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krsmet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sudbina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | udes |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кисмет |
| हिन्दी | hin-000 | क़िस्मत |
| hrvatski | hrv-000 | kismet |
| hrvatski | hrv-000 | krsmet |
| hrvatski | hrv-000 | sudbina |
| hrvatski | hrv-000 | udes |
| magyar | hun-000 | kiszmet |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղսմաթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib/takdir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takdir |
| íslenska | isl-000 | sköp |
| íslenska | isl-000 | örlög |
| ქართული | kat-000 | ბედი |
| ქართული | kat-000 | ბედისწერა |
| ქართული | kat-000 | იღბალი |
| ქართული | kat-000 | ყისმათი |
| 한국어 | kor-000 | 운명 |
| македонски | mkd-000 | касмет |
| македонски | mkd-000 | к’смет |
| македонски | mkd-000 | судбина |
| Nederlands | nld-000 | lotbestemming |
| فارسی | pes-000 | تقدیر |
| فارسی | pes-000 | قسمت |
| polski | pol-000 | los |
| polski | pol-000 | przeznaczenie |
| português | por-000 | destino |
| português | por-000 | fado |
| русский | rus-000 | кисме́т |
| русский | rus-000 | кисмет |
| русский | rus-000 | рок |
| русский | rus-000 | судьба |
| русский | rus-000 | судьба́ |
| русский | rus-000 | удел |
| русский | rus-000 | участь |
| slovenčina | slk-000 | kismet |
| سنڌي | snd-000 | ڀاڳ |
| español | spa-000 | destino |
| español | spa-000 | hado |
| español | spa-000 | sino |
| српски | srp-000 | кисмет |
| српски | srp-000 | крсмет |
| српски | srp-000 | судбина |
| српски | srp-000 | удес |
| srpski | srp-001 | kismet |
| srpski | srp-001 | krsmet |
| srpski | srp-001 | sudbina |
| srpski | srp-001 | udes |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชะตากรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พรหมลิขิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคชะตา |
| Türkçe | tur-000 | kader |
| Türkçe | tur-000 | kısmet |
| Türkçe | tur-000 | mukadder |
| Türkçe | tur-000 | talih |
| Türkçe | tur-000 | yazgı |
| اردو | urd-000 | قسمت |
| oʻzbek | uzn-000 | taqdir |
| oʻzbek | uzn-000 | yozmish |