| русский | rus-000 |
| замечание | |
| العربية | arb-000 | أشعار |
| العربية | arb-000 | انتباه |
| العربية | arb-000 | اهتمام |
| العربية | arb-000 | تحذير |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | عناية |
| Universal Networking Language | art-253 | remark(icl>notice>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | söz götürmək |
| azərbaycanca | azj-000 | səbrli olmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | töhmətə dözmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сѳз ҝѳтүрмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәбрли олмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тѳһмәтә дѳзмәк |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য |
| български | bul-000 | бележка на края на книга |
| български | bul-000 | бележка на края на статия |
| български | bul-000 | бележка на края на текст |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | краен коментар |
| български | bul-000 | разглеждане |
| български | bul-000 | репортаж |
| български | bul-000 | таг за коментар |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | һанамжа |
| català | cat-000 | comentari |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | komentářový tag |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | připomínka |
| čeština | ces-000 | výtka |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告 |
| 普通话 | cmn-000 | 意见 |
| 普通话 | cmn-000 | 批语 |
| 普通话 | cmn-000 | 按语 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意事项 |
| 普通话 | cmn-000 | 规 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 评语 |
| 普通话 | cmn-000 | 评述 |
| 普通话 | cmn-000 | 说明 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 勸告 |
| 國語 | cmn-001 | 批語 |
| 國語 | cmn-001 | 按語 |
| 國語 | cmn-001 | 規 |
| 國語 | cmn-001 | 評註 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| 國語 | cmn-001 | 評述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàngào |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | iza etmek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tenbi |
| Къырымтатар тили | crh-001 | иза |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тенби |
| Cymraeg | cym-000 | cerydd |
| Cymraeg | cym-000 | gair |
| Cymraeg | cym-000 | rhybudd |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| Cymraeg | cym-000 | sylwad |
| dansk | dan-000 | bebrejdelse |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | reprimande |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Ausführung |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Endnote |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentarmarke |
| Deutsch | deu-000 | Kommentartag |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment tag |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | criticism |
| English | eng-000 | endnote |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | noting |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | rap |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | redline |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | reservation |
| English | eng-000 | slap |
| English | eng-000 | strafe |
| English | eng-000 | word |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komentaro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | posta meditado |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa rimarko |
| euskara | eus-000 | azalpen |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | huomauttaa |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commentent |
| français | fra-000 | commentez |
| français | fra-000 | commentons |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | réflexion |
| galego | glg-000 | comentario |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коментар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примедба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примједба |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| עברית | heb-000 | הסתכלות |
| עברית | heb-000 | הערה |
| עברית | heb-000 | הערות |
| עברית | heb-000 | התבוננות |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| hiMxI | hin-004 | BARya |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjenje |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտաղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշում |
| Ido | ido-000 | komento |
| interlingua | ina-000 | admonition |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| interlingua | ina-000 | commento |
| interlingua | ina-000 | inusual |
| interlingua | ina-000 | remarcar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| íslenska | isl-000 | athugasemd |
| íslenska | isl-000 | aðkast |
| íslenska | isl-000 | lestur |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | skýringarrit |
| íslenska | isl-000 | umsögn |
| íslenska | isl-000 | umvöndun |
| íslenska | isl-000 | ábending |
| íslenska | isl-000 | ákúrur |
| íslenska | isl-000 | útskit |
| íslenska | isl-000 | útásetning |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | giudizio |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒め |
| 日本語 | jpn-000 | 所言 |
| 日本語 | jpn-000 | 批評 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し分 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い分 |
| 日本語 | jpn-000 | 言説 |
| 日本語 | jpn-000 | 評言 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡め |
| 日本語 | jpn-000 | 警め |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| にほんご | jpn-002 | いいぶん |
| にほんご | jpn-002 | いましめ |
| にほんご | jpn-002 | けんせき |
| にほんご | jpn-002 | げんせつ |
| にほんご | jpn-002 | こごと |
| にほんご | jpn-002 | しっせき |
| にほんご | jpn-002 | しょげん |
| にほんご | jpn-002 | ひょうげん |
| にほんご | jpn-002 | もうしぶん |
| нихонго | jpn-153 | гэнсэцу |
| нихонго | jpn-153 | иибун |
| нихонго | jpn-153 | имасимэ |
| нихонго | jpn-153 | когото |
| нихонго | jpn-153 | кэнсэки |
| нихонго | jpn-153 | мо:сибун |
| нихонго | jpn-153 | сиссэки |
| нихонго | jpn-153 | сёгэн |
| нихонго | jpn-153 | хё:гэн |
| ქართული | kat-000 | მომთმენობა |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| қазақ | kaz-000 | ескертпе |
| монгол | khk-000 | ажиглах |
| монгол | khk-000 | хэлэх |
| Kurmancî | kmr-000 | komentar |
| Kurmancî | kmr-000 | ravek |
| Kurmancî | kmr-000 | ravekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | ron |
| Kurmancî | kmr-000 | ronkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | tefsîr |
| Kurmancî | kmr-000 | îzah |
| Kurmancî | kmr-000 | şerh |
| Kurmancî | kmr-000 | şirove |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| 한국어 | kor-000 | 설명 |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주석서 |
| 한국어 | kor-000 | 코멘트 |
| 한국어 | kor-000 | 평 |
| 한국어 | kor-000 | 해설 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| lietuvių | lit-000 | atsiliepimas |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | komentavimas |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| lietuvių | lit-000 | pastebėjimas |
| latviešu | lvs-000 | aizrādījums |
| latviešu | lvs-000 | atsauksme |
| latviešu | lvs-000 | komentārs |
| latviešu | lvs-000 | piezīme |
| македонски | mkd-000 | изјава |
| македонски | mkd-000 | коментар |
| Malti | mlt-000 | kumment |
| Malti | mlt-000 | nota fi tmiem it-test |
| Malti | mlt-000 | spejgazzjoni |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | bemerking |
| Nederlands | nld-000 | berisping |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | comment-tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar leveren op |
| Nederlands | nld-000 | commentaar tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaartag |
| Nederlands | nld-000 | eindnoot |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | uitleg |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | kritikk |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бафиппаинаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | схуыст ныхас |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзӕф |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фиппаинаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фиппайӕн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕстмӕдард |
| дыгуронау | oss-001 | бафеппайд |
| дыгуронау | oss-001 | бафеппайуйнаг |
| дыгуронау | oss-001 | феппайуйнаг |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | przypis końcowy |
| polski | pol-000 | przypis na końcu tekstu |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | wymówka |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | tag para comentar |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | etichetă de comentariu |
| română | ron-000 | notă de sfârșit |
| русский | rus-000 | внимание |
| русский | rus-000 | внушение |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | высказывание |
| русский | rus-000 | забота |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замечания |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | инструкция |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | колкое слово |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | комментирование |
| русский | rus-000 | критика |
| русский | rus-000 | мнение |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | назидание |
| русский | rus-000 | наказ |
| русский | rus-000 | наказание |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | наущение |
| русский | rus-000 | оговорка |
| русский | rus-000 | осуждение |
| русский | rus-000 | порицание |
| русский | rus-000 | правка |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | слежение |
| русский | rus-000 | слежения |
| русский | rus-000 | слова |
| русский | rus-000 | сноска |
| русский | rus-000 | ссылка |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | уведомление |
| русский | rus-000 | указание |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упоминание |
| русский | rus-000 | упрек |
| русский | rus-000 | упрёк |
| русский | rus-000 | утверждение |
| русский | rus-000 | циркуляр |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | podotknutie |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | spozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | výklad |
| slovenčina | slk-000 | úvaha |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | objeción |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | reproche |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| srpski | srp-001 | opaska |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| Kiswahili | swh-000 | kemeo |
| Kiswahili | swh-000 | neno |
| tatar tele | tat-000 | iskärmä |
| tatar tele | tat-000 | kürsätmä |
| tatar tele | tat-000 | qısqaça fiker |
| tatar tele | tat-000 | tänbih |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเอ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำวิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความแสดงข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้อธิบาย |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | düşünce |
| Türkçe | tur-000 | kelam |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| Türkçe | tur-000 | çıkışma |
| udin muz | udi-000 | ajtẹxṭesun |
| udin muz | udi-000 | äjitẹxsṭun |
| удин муз | udi-001 | айтеъхтӀесун |
| удин муз | udi-001 | аьйитеъхстӀун |
| українська | ukr-000 | зауваження |
| українська | ukr-000 | коментар |
| українська | ukr-000 | коментарій |
| українська | ukr-000 | коментування |
| українська | ukr-000 | примітка |
| tiếng Việt | vie-000 | khiển trách nhẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhận xét |
| tiếng Việt | vie-000 | phê bình |
| хальмг келн | xal-000 | аҗгллһн |