| русский | rus-000 |
| записки | |
| беларуская | bel-000 | запіскі |
| беларуская | bel-000 | камэнтар |
| čeština | ces-000 | memoáry |
| čeština | ces-000 | paměti |
| čeština | ces-000 | poznámky |
| čeština | ces-000 | zápisky |
| 普通话 | cmn-000 | 书记 |
| 普通话 | cmn-000 | 传记 |
| 普通话 | cmn-000 | 卷册 |
| 普通话 | cmn-000 | 志文 |
| 普通话 | cmn-000 | 日记 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫录 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫记 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 箚记 |
| 普通话 | cmn-000 | 誌书 |
| 普通话 | cmn-000 | 记 |
| 普通话 | cmn-000 | 随笔 |
| 國語 | cmn-001 | 傳記 |
| 國語 | cmn-001 | 卷册 |
| 國語 | cmn-001 | 日記 |
| 國語 | cmn-001 | 書記 |
| 國語 | cmn-001 | 漫筆 |
| 國語 | cmn-001 | 漫記 |
| 國語 | cmn-001 | 漫錄 |
| 國語 | cmn-001 | 筆談 |
| 國語 | cmn-001 | 箚記 |
| 國語 | cmn-001 | 記 |
| 國語 | cmn-001 | 誌文 |
| 國語 | cmn-001 | 誌書 |
| 國語 | cmn-001 | 隨筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐtán |
| Hànyǔ | cmn-003 | juǎncè |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànbǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | suíbǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuànjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhájì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìwén |
| Deutsch | deu-000 | Beiträge |
| Deutsch | deu-000 | Blätter |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerungen |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Memoiren |
| Deutsch | deu-000 | Notizen |
| Deutsch | deu-000 | Skizzen |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | diary |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memoir |
| English | eng-000 | memoirs |
| English | eng-000 | notes |
| English | eng-000 | proceeding |
| English | eng-000 | proceedings |
| English | eng-000 | sketch-book |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| suomi | fin-000 | muistiinpanot |
| français | fra-000 | commentaire |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | 人生記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 冊子 |
| 日本語 | jpn-000 | 双紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫録 |
| 日本語 | jpn-000 | 紀 |
| 日本語 | jpn-000 | 紀要 |
| 日本語 | jpn-000 | 草子 |
| 日本語 | jpn-000 | 草紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 記 |
| にほんご | jpn-002 | き |
| にほんご | jpn-002 | きよう |
| にほんご | jpn-002 | じんせいきろく |
| にほんご | jpn-002 | そうし |
| にほんご | jpn-002 | まんろく |
| にほんご | jpn-002 | ノート |
| нихонго | jpn-153 | дзинсэй-кироку |
| нихонго | jpn-153 | ки |
| нихонго | jpn-153 | киё: |
| нихонго | jpn-153 | манроку |
| нихонго | jpn-153 | но:то |
| нихонго | jpn-153 | со:си |
| кыргыз | kir-000 | жазбалар |
| latine | lat-000 | commentarii |
| Nederlands | nld-000 | aantekeningen |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | notities |
| русский | rus-000 | бюллетень |
| русский | rus-000 | воспоминания |
| русский | rus-000 | дневник |
| русский | rus-000 | заметки |
| русский | rus-000 | записи |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | мемориал |
| русский | rus-000 | мемуары |
| русский | rus-000 | наброски |
| русский | rus-000 | очерки |
| русский | rus-000 | примечания |
| русский | rus-000 | труды |