| русский | rus-000 |
| запыхаться | |
| абаза бызшва | abq-000 | хIаш-хIа́шра |
| абаза бызшва | abq-000 | шхIва́шхIвара |
| беларуская | bel-000 | I запыʼхаться задыхацца |
| беларуская | bel-000 | задыхацца |
| čeština | ces-000 | stěží popadnout dech |
| čeština | ces-000 | zadýchat se |
| 普通话 | cmn-000 | 上气不接下气 |
| 普通话 | cmn-000 | 气喘吁吁 |
| 國語 | cmn-001 | 氣喘吁吁 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ağır nefes almaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | fışnamaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | фышнамакъ |
| Deutsch | deu-000 | außer Atem |
| Deutsch | deu-000 | außer Atem kommen |
| Deutsch | deu-000 | außer Atem sein |
| Deutsch | deu-000 | den Atem verlieren |
| Deutsch | deu-000 | japsen |
| Deutsch | deu-000 | keuchen |
| Deutsch | deu-000 | schnaufen |
| eesti | ekk-000 | hingeldama |
| eesti | ekk-000 | lõõtsutama |
| English | eng-000 | be out of breath |
| English | eng-000 | breathe hard |
| English | eng-000 | gasp |
| English | eng-000 | out of breath |
| English | eng-000 | pipe |
| English | eng-000 | puff out |
| Esperanto | epo-000 | senspiriĝi |
| suomi | fin-000 | hengästynyt |
| suomi | fin-000 | hengästyä |
| suomi | fin-000 | olla läkähdyksessään |
| suomi | fin-000 | olla pakahduksissa |
| suomi | fin-000 | olla pakahduksissaan |
| suomi | fin-000 | olla pakahtuneena |
| français | fra-000 | essoufflé |
| français | fra-000 | hors d’haleine |
| français | fra-000 | perdre haleine |
| français | fra-000 | s’essouffler |
| français | fra-000 | s’essoufler |
| français | fra-000 | être essoufflé |
| magyar | hun-000 | kifullad |
| íslenska | isl-000 | mæða |
| italiano | ita-000 | ansare |
| italiano | ita-000 | ansimare |
| italiano | ita-000 | essere trafelato |
| italiano | ita-000 | trafelato |
| 日本語 | jpn-000 | 喘ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 息 |
| 日本語 | jpn-000 | 息を切らす |
| 日本語 | jpn-000 | 息急き切る |
| 日本語 | jpn-000 | 片息 |
| にほんご | jpn-002 | あえぐ |
| にほんご | jpn-002 | いき |
| にほんご | jpn-002 | いきせききる |
| にほんご | jpn-002 | かたいき |
| нихонго | jpn-153 | аэгу |
| нихонго | jpn-153 | ики |
| нихонго | jpn-153 | икйсэкйкиру |
| нихонго | jpn-153 | катаики |
| қазақ | kaz-000 | аптығ |
| latviešu | lvs-000 | aizelsties |
| reo Māori | mri-000 | tūngāngā |
| bokmål | nob-000 | andpusten |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лӕф-лӕф кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тыхулӕфт кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | удаист уын |
| português | por-000 | ofegante |
| русский | rus-000 | задохнуться |
| русский | rus-000 | задыхаться |
| русский | rus-000 | поперхнуться |
| русский | rus-000 | потерять дыхание |
| русский | rus-000 | пыхтеть |
| русский | rus-000 | сбиться с дыхания |
| русский | rus-000 | тяжело дышать |
| español | spa-000 | jadear |
| español | spa-000 | quedarse sin respiración |
| español | spa-000 | sofocarse |
| Kiswahili | swh-000 | -hema |
| Kiswahili | swh-000 | -tweta |
| tiếng Việt | vie-000 | thở hổn hển |
| хальмг келн | xal-000 | әңклх |