| русский | rus-000 |
| затасканный | |
| беларуская | bel-000 | банальны |
| беларуская | bel-000 | зацяганы |
| čeština | ces-000 | obnošený |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | utahaný |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chénfǔ |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgegriffen |
| Deutsch | deu-000 | abgeschabt |
| Deutsch | deu-000 | abgetragen |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | schäbig |
| eesti | ekk-000 | kantud |
| eesti | ekk-000 | kulunud |
| eesti | ekk-000 | labane |
| eesti | ekk-000 | labastatud |
| eesti | ekk-000 | määrdunud |
| eesti | ekk-000 | võidunud |
| eesti | ekk-000 | äraleierdatud |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | outworn |
| English | eng-000 | trite |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| français | fra-000 | banal |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| Interlingue | ile-000 | banal |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | consumato |
| italiano | ita-000 | logorato |
| italiano | ita-000 | trito |
| 日本語 | jpn-000 | 有り振れた |
| 日本語 | jpn-000 | 有り触れた |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き古した |
| 日本語 | jpn-000 | 言い古された |
| 日本語 | jpn-000 | 言い古した |
| にほんご | jpn-002 | ありふれた |
| にほんご | jpn-002 | いいふるされた |
| にほんご | jpn-002 | いいふるした |
| にほんご | jpn-002 | ききふるした |
| нихонго | jpn-153 | арифурэта |
| нихонго | jpn-153 | иифурусарэта |
| нихонго | jpn-153 | иифурусйта |
| нихонго | jpn-153 | кикйфурусйта |
| 한국어 | kor-000 | 낡아빠지다 |
| 한국어 | kor-000 | 남루 |
| latine | lat-000 | tritus |
| latviešu | lvs-000 | apbružāts |
| latviešu | lvs-000 | apdriskāts |
| latviešu | lvs-000 | apnēsāts |
| latviešu | lvs-000 | apvalkāts |
| latviešu | lvs-000 | apvazāts |
| latviešu | lvs-000 | banāls |
| latviešu | lvs-000 | nobružāts |
| latviešu | lvs-000 | nodeldēts |
| latviešu | lvs-000 | nodilis |
| latviešu | lvs-000 | nodriskāts |
| latviešu | lvs-000 | nodrāzts |
| latviešu | lvs-000 | nonēsāts |
| latviešu | lvs-000 | novalkāts |
| latviešu | lvs-000 | novazāts |
| latviešu | lvs-000 | sadriskāts |
| latviešu | lvs-000 | savalkāts |
| latviešu | lvs-000 | savazāts |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыддард |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фырдард |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | общеизвестный |
| русский | rus-000 | старый |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| русский | rus-000 | устарелый |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| español | spa-000 | banal |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ rích |
| tiếng Việt | vie-000 | mòn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhàm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhàm tai |
| tiếng Việt | vie-000 | sờn |
| tiếng Việt | vie-000 | tầm thường |