| italiano | ita-000 |
| specchietto per le allodole | |
| български | bul-000 | уловка |
| čeština | ces-000 | falešná stopa |
| dansk | dan-000 | falsk spor |
| Deutsch | deu-000 | Ablenkung |
| Deutsch | deu-000 | Nebelkerze |
| Deutsch | deu-000 | Räucherhering |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Holzweg sein |
| Deutsch | deu-000 | falsche Fährte |
| ελληνικά | ell-000 | εξαπάτηση |
| English | eng-000 | red herring |
| Esperanto | epo-000 | fumaĵita haringo |
| suomi | fin-000 | harhautus |
| suomi | fin-000 | hämäys |
| suomi | fin-000 | savusilli |
| français | fra-000 | attrape-nigaud |
| français | fra-000 | diversion |
| français | fra-000 | leurre |
| français | fra-000 | miroir aux alouettes |
| hrvatski | hrv-000 | dimljeni sleđ |
| magyar | hun-000 | félrevezetés |
| magyar | hun-000 | félrevezető nyom |
| magyar | hun-000 | hamis nyom |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengalih perhatian |
| ქართული | kat-000 | სატყუარა |
| Nederlands | nld-000 | afleidingsmanoeuvre |
| Nederlands | nld-000 | bokking |
| Nederlands | nld-000 | gerookte haring |
| Nederlands | nld-000 | vals spoor |
| bokmål | nob-000 | blindspor |
| bokmål | nob-000 | feilspor |
| bokmål | nob-000 | lokkemat |
| bokmål | nob-000 | åte |
| português | por-000 | pista falsa |
| русский | rus-000 | копчёная селёдка |
| русский | rus-000 | ло́жный след |
| русский | rus-000 | ложный след |
| slovenčina | slk-000 | falošná stopa |
| español | spa-000 | falsa pista |
| español | spa-000 | pista falsa |
| español | spa-000 | señuelo |
| Türkçe | tur-000 | tütsülenmiş ringa balığı |