| العربية | arb-000 |
| دَفْتَر | |
| Afrikaans | afr-000 | oefeningboek |
| toskërishte | als-000 | libër |
| toskërishte | als-000 | rekord |
| toskërishte | als-000 | relacion libri |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ |
| العربية | arb-000 | مَدْخَل |
| العربية | arb-000 | مُدَوَّنَة |
| العربية | arb-000 | مُذَكِرَة |
| العربية | arb-000 | مُفَكِّرَة |
| al-ʿarabīyyah | arb-002 | dáftar |
| azərbaycanca | azj-000 | dəftər |
| башҡорт теле | bak-000 | дәфтәр |
| беларуская | bel-000 | блакно́т |
| беларуская | bel-000 | запісна́я кні́жка |
| беларуская | bel-000 | ната́тнік |
| беларуская | bel-000 | сшы́так |
| беларуская | bel-000 | сшытак |
| brezhoneg | bre-000 | kaier |
| български | bul-000 | беле́жник |
| български | bul-000 | тетра́дка |
| български | bul-000 | тетрадка |
| български | bul-000 | тефте́р |
| català | cat-000 | quadern |
| català | cat-000 | registre |
| čeština | ces-000 | blok |
| čeština | ces-000 | notes |
| čeština | ces-000 | položka |
| čeština | ces-000 | sešit |
| čeština | ces-000 | zápisník |
| čeština | ces-000 | záznam |
| سۆرانی | ckb-000 | دەفتەر |
| 普通话 | cmn-000 | 复习簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 字帖 |
| 普通话 | cmn-000 | 本子 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 练习本 |
| 普通话 | cmn-000 | 练习簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 字帖 |
| 國語 | cmn-001 | 本子 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記本 |
| 國語 | cmn-001 | 簿子 |
| 國語 | cmn-001 | 練習本 |
| 國語 | cmn-001 | 練習簿 |
| 國語 | cmn-001 | 複習簿 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bloknot |
| Cymraeg | cym-000 | copi |
| dansk | dan-000 | post |
| dansk | dan-000 | skrivehæfte |
| Deutsch | deu-000 | Datensatz |
| Deutsch | deu-000 | Eintrag |
| Deutsch | deu-000 | Heft |
| Deutsch | deu-000 | Notizbuch |
| eesti | ekk-000 | kaustik |
| eesti | ekk-000 | töövihik |
| eesti | ekk-000 | vihik |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταχώρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| ελληνικά | ell-000 | τετράδιο |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | exercise book |
| English | eng-000 | notebook |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | record book |
| Esperanto | epo-000 | kajero |
| Esperanto | epo-000 | notlibreto |
| euskara | eus-000 | erregistro |
| euskara | eus-000 | koaderno |
| suomi | fin-000 | harjoituskirja |
| suomi | fin-000 | harjoitusvihko |
| suomi | fin-000 | luettelo |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | pöytäkirja |
| suomi | fin-000 | rekisteri |
| suomi | fin-000 | tietue |
| suomi | fin-000 | vihko |
| français | fra-000 | article |
| français | fra-000 | cahier |
| français | fra-000 | cahier d'exercices |
| français | fra-000 | calepin |
| français | fra-000 | comptabiliser |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | livre |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | réserver |
| français | fra-000 | élément |
| Frysk | fry-000 | jeft |
| galego | glg-000 | caderno |
| yn Ghaelg | glv-000 | coip-lioar |
| Српскохрватски | hbs-000 | бележница |
| Српскохрватски | hbs-000 | биљежница |
| Српскохрватски | hbs-000 | писанка |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеска |
| Српскохрватски | hbs-000 | тека |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beležnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bilježnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisanka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sveska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapis |
| עברית | heb-000 | דפתר |
| עברית | heb-000 | מחברת |
| עברית | heb-000 | פנקס |
| हिन्दी | hin-000 | कॉपी |
| hrvatski | hrv-000 | arhiv |
| hrvatski | hrv-000 | bilježnica |
| hrvatski | hrv-000 | registar |
| hrvatski | hrv-000 | spis |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| magyar | hun-000 | füzet |
| magyar | hun-000 | jegyzetfüzet |
| magyar | hun-000 | rekord |
| արևելահայերեն | hye-000 | բլոկնոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծոցատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոթատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տետր |
| Ido | ido-000 | kayero |
| Inuktitut | iku-001 | blokki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | majalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notes |
| íslenska | isl-000 | færsla |
| íslenska | isl-000 | stílabók |
| italiano | ita-000 | blocco |
| italiano | ita-000 | quaderno |
| italiano | ita-000 | taccuino |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | ブック |
| 日本語 | jpn-000 | 実紀 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 御記 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帖 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き付け |
| 日本語 | jpn-000 | 書付 |
| 日本語 | jpn-000 | 書付け |
| 日本語 | jpn-000 | 流記 |
| 日本語 | jpn-000 | 練習帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 記 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 調書 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑記帳 |
| ქართული | kat-000 | ბლოკნოტი |
| ქართული | kat-000 | რვეული |
| қазақ | kaz-000 | дәптер |
| Kurmancî | kmr-000 | defter |
| Kurmancî | kmr-000 | lênûsk |
| 한국어 | kor-000 | 공책 |
| 한국어 | kor-000 | 노트 |
| 한국어 | kor-000 | 수첩 |
| 한국어 | kor-000 | 연습장 |
| 韓國語 | kor-002 | 空冊 |
| ລາວ | lao-000 | ປຶ້ມຂຽນ |
| lietuvių | lit-000 | įrašas |
| latviešu | lvs-000 | burtnīca |
| latviešu | lvs-000 | klade |
| македонски | mkd-000 | бележник |
| македонски | mkd-000 | вежбанка |
| македонски | mkd-000 | нотес |
| македонски | mkd-000 | тетратка |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka tuhi |
| Nederlands | nld-000 | cahier |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | post |
| Nederlands | nld-000 | schrift |
| nynorsk | nno-000 | notatbok |
| nynorsk | nno-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | notatbok |
| bokmål | nob-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | oppgavebok |
| bokmål | nob-000 | skrivebok |
| bokmål | nob-000 | øvingsbok |
| ногай тили | nog-000 | тептер |
| فارسی | pes-000 | دفتر |
| فارسی | pes-000 | دفترچه |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | kajet |
| polski | pol-000 | notes |
| polski | pol-000 | wpis |
| polski | pol-000 | zeszyt |
| português | por-000 | caderno |
| português | por-000 | registro |
| română | ron-000 | caiet |
| русский | rus-000 | блокно́т |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | записна́я кни́жка |
| русский | rus-000 | тетра́дка |
| русский | rus-000 | тетра́дь |
| русский | rus-000 | тетрадь |
| Scots leid | sco-000 | jotter |
| slovenčina | slk-000 | notes |
| slovenčina | slk-000 | zošit |
| slovenčina | slk-000 | zápisník |
| slovenščina | slv-000 | beležka |
| slovenščina | slv-000 | evidenca |
| slovenščina | slv-000 | register |
| slovenščina | slv-000 | vadnica |
| slovenščina | slv-000 | zapisnik |
| slovenščina | slv-000 | zvezek |
| español | spa-000 | cuaderno |
| español | spa-000 | entrada |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | relación |
| shqip | sqi-000 | fletore |
| српски | srp-000 | свеска |
| svenska | swe-000 | anteckningsblock |
| svenska | swe-000 | anteckningsbok |
| svenska | swe-000 | post |
| svenska | swe-000 | skrivbok |
| svenska | swe-000 | uppslag |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дафтар |
| Tagalog | tgl-000 | kwaderno |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือแบบฝึกหัด |
| türkmençe | tuk-000 | depder |
| Türkçe | tur-000 | betlek |
| Türkçe | tur-000 | defter |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | kütük |
| Türkçe | tur-000 | not defteri |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەپتەر |
| українська | ukr-000 | блокно́т |
| українська | ukr-000 | записна́ кни́жка |
| українська | ukr-000 | зо́шит |
| українська | ukr-000 | зошит |
| українська | ukr-000 | зшиток |
| oʻzbek | uzn-000 | notepad |
| oʻzbek | uzn-000 | yon daftar |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn tập |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển vở |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ tay |
| tiếng Việt | vie-000 | tập |
| tiếng Việt | vie-000 | vở |
| хальмг келн | xal-000 | девтр |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | majalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |