| русский | rus-000 |
| иван-да-марья | |
| asturianu | ast-000 | madrasca |
| asturianu | ast-000 | madrastra |
| беларуская | bel-000 | браткі |
| brezhoneg | bre-000 | lezvamm |
| български | bul-000 | баба |
| български | bul-000 | мащеха |
| català | cat-000 | madrastra |
| čeština | ces-000 | macecha |
| čeština | ces-000 | macocha |
| čeština | ces-000 | nevlastní matka |
| 普通话 | cmn-000 | 后妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 后娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 后母 |
| 普通话 | cmn-000 | 继母 |
| 國語 | cmn-001 | 後娘 |
| 國語 | cmn-001 | 後媽 |
| 國語 | cmn-001 | 後母 |
| 國語 | cmn-001 | 繼母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì mu |
| Cymraeg | cym-000 | llysfam |
| dansk | dan-000 | stedmor |
| Deutsch | deu-000 | Stiefmutter |
| Deutsch | deu-000 | Stiefmütterchen |
| Deutsch | deu-000 | Wachtelweizen |
| eesti | ekk-000 | harilik härghein |
| eesti | ekk-000 | kannike |
| eesti | ekk-000 | kasuema |
| eesti | ekk-000 | kuupäevarohi |
| eesti | ekk-000 | võõrasema |
| ελληνικά | ell-000 | θετή μητέρα |
| ελληνικά | ell-000 | πανσές |
| English | eng-000 | cow wheat |
| English | eng-000 | cow-wheat |
| English | eng-000 | pansy |
| English | eng-000 | stepmom |
| English | eng-000 | stepmother |
| Esperanto | epo-000 | bopatrino |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrino |
| Esperanto | epo-000 | duonpatro |
| Esperanto | epo-000 | melampiro |
| Esperanto | epo-000 | vicpatrino |
| euskara | eus-000 | amaorde |
| suomi | fin-000 | emintimä |
| suomi | fin-000 | äitipuoli |
| français | fra-000 | belle-mère |
| français | fra-000 | mélampyre |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-mhàthair |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-chèile |
| Gaeilge | gle-000 | leasmháthair |
| galego | glg-000 | madrasta |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-voir |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-vummig |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | maćeha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | маћеха |
| עברית | heb-000 | אמנון ותמר |
| हिन्दी | hin-000 | सास |
| hrvatski | hrv-000 | maćeha |
| magyar | hun-000 | csormolya |
| magyar | hun-000 | mostohaanya |
| magyar | hun-000 | árvácska |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ մայր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu tiri |
| íslenska | isl-000 | stjúpa |
| íslenska | isl-000 | stjúpmóðir |
| íslenska | isl-000 | þrenningargras |
| italiano | ita-000 | coda di volpe |
| italiano | ita-000 | matrigna |
| italiano | ita-000 | viola del pensiero |
| 日本語 | jpn-000 | 継母 |
| 한국어 | kor-000 | 계모 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓어머니 |
| latine | lat-000 | noverca |
| Latina Nova | lat-003 | Melampyrum |
| Latina Nova | lat-003 | Viola tricolor |
| lietuvių | lit-000 | pamotė |
| македонски | mkd-000 | маќеа |
| македонски | mkd-000 | помајка |
| Nederlands | nld-000 | stiefmoeder |
| Nederlands | nld-000 | zwartkoren |
| occitan | oci-000 | mairastra |
| فارسی | pes-000 | نامادری |
| polski | pol-000 | bratek |
| polski | pol-000 | macocha |
| português | por-000 | madrasta |
| português | por-000 | sogra |
| русский | rus-000 | Фиалка Виттрока |
| русский | rus-000 | анютины глазки |
| русский | rus-000 | анютка |
| русский | rus-000 | марьянник |
| русский | rus-000 | мачеха |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| русский | rus-000 | садовый анютины глазки |
| русский | rus-000 | фиалка трёхцветная |
| русский | rus-000 | фиалки |
| slovenčina | slk-000 | macocha |
| slovenščina | slv-000 | mačeha |
| español | spa-000 | madrastra |
| español | spa-000 | melámpiro |
| srpski | srp-001 | maćeha |
| svenska | swe-000 | fostermor |
| svenska | swe-000 | styvmor |
| తెలుగు | tel-000 | మారుటి తల్లి |
| తెలుగు | tel-000 | సవతి తల్లి |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เลี้ยง |
| Türkçe | tur-000 | üvey anne |
| українська | ukr-000 | брат-і-сестра |
| українська | ukr-000 | братки |
| українська | ukr-000 | мачуха |
| українська | ukr-000 | перестріч |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn la |
| Wik-Mungkan | wim-000 | bratki |
| ייִדיש | ydd-000 | חנהלעס אייגעלע |
| 原中国 | zho-000 | 继母 |