| русский | rus-000 |
| было | |
| беларуская | bel-000 | быў |
| български | bul-000 | той насмалко щеше да падне |
| čeština | ces-000 | bylo |
| Deutsch | deu-000 | anfangs |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | war |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| eesti | ekk-000 | peaaegu |
| eesti | ekk-000 | äärepealt |
| English | eng-000 | LT |
| latviešu | lvs-000 | gandrīz |
| latviešu | lvs-000 | gandrīz vai |
| latviešu | lvs-000 | jau |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | -цӕй- |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | wia |
| русский | rus-000 | есть |
| español | spa-000 | casi |
| español | spa-000 | por poco |
| татарча | tat-001 | -ган |
| татарча | tat-001 | -кан |
| татарча | tat-001 | иде |
| татарча | tat-001 | идем |
| татарча | tat-001 | идең |
| Türkçe | tur-000 | hemen hemen |
| Türkçe | tur-000 | neredeyse |
| Türkçe | tur-000 | oldu |
| Türkçe | tur-000 | olmuş |
| tiếng Việt | vie-000 | suýt |
| tiếng Việt | vie-000 | suýt nữa |
| tiếng Việt | vie-000 | tý nữa |
| tiếng Việt | vie-000 | đã |
| хальмг келн | xal-000 | буй |