| русский | rus-000 |
| спохватиться | |
| беларуская | bel-000 | абдумацца |
| беларуская | bel-000 | спахапіцца |
| беларуская | bel-000 | схамянуцца |
| беларуская | bel-000 | усхапіцца |
| čeština | ces-000 | hned si uvědomit |
| čeština | ces-000 | hned si vzpomenout |
| čeština | ces-000 | vzpamatovat se |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich bemerken |
| Deutsch | deu-000 | sich besinnen |
| eesti | ekk-000 | äkki meenuma |
| eesti | ekk-000 | äkki taipama |
| français | fra-000 | se reprendre |
| français | fra-000 | se ressaisir |
| français | fra-000 | s’aviser |
| hrvatski | hrv-000 | primetiti |
| italiano | ita-000 | accorgersi |
| қазақ | kaz-000 | байқап қал |
| latviešu | lvs-000 | apķerties |
| latviešu | lvs-000 | atjēgties |
| latviešu | lvs-000 | attapties |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | «хӕдӕгай» зӕгъын |
| polski | pol-000 | spostrzec się |
| русский | rus-000 | встрепенуться |
| русский | rus-000 | опомниться |
| español | spa-000 | darse cuenta |
| Türkçe | tur-000 | birden hatırlamak |
| Türkçe | tur-000 | farkına varmak |
| українська | ukr-000 | спохватитися |