| русский | rus-000 |
| безынициативный | |
| абаза бызшва | abq-000 | амальсы́з |
| абаза бызшва | abq-000 | хIаракьа́тда |
| Lingwa de Planeta | art-287 | mlan |
| беларуская | bel-000 | безыніцыятыўны |
| čeština | ces-000 | nepodnikavý |
| 普通话 | cmn-000 | 优柔 |
| 普通话 | cmn-000 | 因循 |
| 普通话 | cmn-000 | 消极 |
| 國語 | cmn-001 | 優柔 |
| 國語 | cmn-001 | 因循 |
| 國語 | cmn-001 | 消極 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōuróu |
| Deutsch | deu-000 | nicht unternehmungslustig |
| eesti | ekk-000 | algatusvõimetu |
| eesti | ekk-000 | initsiatiivitu |
| English | eng-000 | inert |
| English | eng-000 | lacking initiative |
| English | eng-000 | passive |
| English | eng-000 | spiritless |
| English | eng-000 | unenterprising |
| English | eng-000 | wanting in initiative |
| suomi | fin-000 | aloitekyvytön |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak suka berusaha |
| íslenska | isl-000 | framtakslaus |
| italiano | ita-000 | inerte |
| italiano | ita-000 | passivo |
| italiano | ita-000 | senza iniziativa |
| русский | rus-000 | безразличный |
| русский | rus-000 | инертный |
| русский | rus-000 | косный |
| русский | rus-000 | непредприимчивый |
| русский | rus-000 | непредпримчивый |
| русский | rus-000 | пассивный |
| español | spa-000 | pasivo |
| español | spa-000 | sin espíritu de iniciativa |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุรักษ์นิยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่กล้าได้กล้าเสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีจิตมุ่งมั่นหาความก้าวหน้า |
| Türkçe | tur-000 | pısırık |
| Türkçe | tur-000 | uyanık olmayan |
| українська | ukr-000 | безініціативний |
| українська | ukr-000 | незаповзятливий |
| tiếng Việt | vie-000 | bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | không sáng kiến |
| tiếng Việt | vie-000 | thụ động |