| русский | rus-000 |
| инсценировать | |
| العربية | arb-000 | تدبير حادثة |
| Universal Networking Language | art-253 | dramatize(icl>write>do,agt>thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | інсцэнізаваць |
| беларуская | bel-000 | інсцэніраваць |
| català | cat-000 | dramatitzar |
| čeština | ces-000 | dramatizovat |
| čeština | ces-000 | inscenovat |
| čeština | ces-000 | osnovat/zosnovat |
| čeština | ces-000 | předstírat |
| čeština | ces-000 | připravovat/připravit pro scénu |
| 普通话 | cmn-000 | 制造 |
| 普通话 | cmn-000 | 谋划 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sanalaştırmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | саналаштырмакъ |
| Cymraeg | cym-000 | llwyfannu |
| Deutsch | deu-000 | auf die Bühne bringen |
| Deutsch | deu-000 | aufführen |
| Deutsch | deu-000 | dramatisieren |
| Deutsch | deu-000 | in Szene setzen |
| Deutsch | deu-000 | inszenieren |
| Deutsch | deu-000 | vortäuschen |
| eesti | ekk-000 | dramatiseerima |
| eesti | ekk-000 | instseneerima |
| eesti | ekk-000 | lavale seadma |
| English | eng-000 | adapt |
| English | eng-000 | adapt for stage |
| English | eng-000 | direct |
| English | eng-000 | dramatize |
| English | eng-000 | present |
| English | eng-000 | stage |
| English | eng-000 | theatricalize |
| Esperanto | epo-000 | dramigi |
| Esperanto | epo-000 | enscenigi |
| Esperanto | epo-000 | surscenigi |
| français | fra-000 | dramatiser |
| français | fra-000 | fabriquer |
| français | fra-000 | mettre en scène |
| français | fra-000 | simuler |
| עברית | heb-000 | לביים |
| עברית | heb-000 | להמחיז |
| עברית | heb-000 | להעלות על הבמה |
| עברית | heb-000 | להציג |
| עברית | heb-000 | לעמיד פנים |
| hrvatski | hrv-000 | dramatizirati |
| magyar | hun-000 | színpadra állít |
| magyar | hun-000 | színre visz |
| italiano | ita-000 | adattare per il teatro |
| italiano | ita-000 | simulare |
| 日本語 | jpn-000 | 劇にする |
| 日本語 | jpn-000 | 劇に仕組む |
| 日本語 | jpn-000 | 劇化する |
| 日本語 | jpn-000 | 戯曲化する |
| 日本語 | jpn-000 | 脚本 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚色する |
| 日本語 | jpn-000 | 興行化する |
| 日本語 | jpn-000 | 芝居に仕組む |
| にほんご | jpn-002 | きゃくほん |
| нихонго | jpn-153 | кякўхон |
| монгол | khk-000 | драмлах |
| монгол | khk-000 | жүжиг |
| 한국어 | kor-000 | 각색 |
| 한국어 | kor-000 | 각색하다 |
| latviešu | lvs-000 | dramatizēt |
| latviešu | lvs-000 | inscenēt |
| Nederlands | nld-000 | ensceneren |
| Nederlands | nld-000 | regisseren |
| bokmål | nob-000 | dramatisere |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | инсценировкӕ кӕнын |
| română | ron-000 | scenariza |
| русский | rus-000 | драматизировать |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| русский | rus-000 | подстроить |
| русский | rus-000 | поставить |
| русский | rus-000 | режиссировать |
| русский | rus-000 | ставить |
| русский | rus-000 | ставить пьесу |
| русский | rus-000 | театрализовать |
| русский | rus-000 | экранизировать |
| español | spa-000 | dramatizar |
| español | spa-000 | manipular los hechos |
| español | spa-000 | simular una situación |
| svenska | swe-000 | anpassa |
| Türkçe | tur-000 | sahnelemek |
| Türkçe | tur-000 | uyarlamak |
| Türkçe | tur-000 | uygulamak |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng phim |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng thành ... kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng thành ... phim |
| tiếng Việt | vie-000 | giả bộ |
| tiếng Việt | vie-000 | giả cách |
| tiếng Việt | vie-000 | giả tảng |
| tiếng Việt | vie-000 | giả vờ |
| tiếng Việt | vie-000 | giả đò |
| хальмг келн | xal-000 | инсценировклх |