| русский | rus-000 |
| искажение | |
| Universal Networking Language | art-253 | contortion(icl>change_of_shape>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | distortion(icl>electrical_phenomenon>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | distortion(icl>falsification>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | distortion(icl>optical_phenomenon>thing,equ>aberration) |
| Universal Networking Language | art-253 | misrepresentation(icl>falsehood>thing) |
| asturianu | ast-000 | desfiguración |
| беларуская | bel-000 | скажэнне |
| беларуская | bel-000 | скажэньне |
| čeština | ces-000 | deformace |
| čeština | ces-000 | komolení |
| čeština | ces-000 | porušení |
| čeština | ces-000 | překroucení |
| čeština | ces-000 | zkomolení |
| čeština | ces-000 | zkreslení |
| čeština | ces-000 | zkreslování |
| čeština | ces-000 | znetvoření |
| čeština | ces-000 | zohavení |
| čeština | ces-000 | zohyzdnění |
| čeština | ces-000 | zohyzdění |
| 普通话 | cmn-000 | 产生偏差 |
| 普通话 | cmn-000 | 产生误差 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏差 |
| 普通话 | cmn-000 | 变形 |
| 普通话 | cmn-000 | 失眞 |
| 普通话 | cmn-000 | 失真 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲解的地方 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲论 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉谬 |
| 普通话 | cmn-000 | 歪曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 畸变 |
| 普通话 | cmn-000 | 畸形 |
| 普通话 | cmn-000 | 诬矫 |
| 普通话 | cmn-000 | 误差 |
| 普通话 | cmn-000 | 走样 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误的地方 |
| 普通话 | cmn-000 | 雌黄 |
| 普通话 | cmn-000 | 骫曲 |
| 國語 | cmn-001 | 失眞 |
| 國語 | cmn-001 | 曲論 |
| 國語 | cmn-001 | 枉謬 |
| 國語 | cmn-001 | 歪曲 |
| 國語 | cmn-001 | 畸形 |
| 國語 | cmn-001 | 誣矯 |
| 國語 | cmn-001 | 雌黄 |
| 國語 | cmn-001 | 骫曲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cīhuáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīxíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qūlùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīzhēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wújiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wāiqū |
| Hànyǔ | cmn-003 | wěiqū |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎngmiù |
| Qırımtatar tili | crh-000 | azma |
| Къырымтатар тили | crh-001 | азма |
| Deutsch | deu-000 | Entstellung |
| Deutsch | deu-000 | Verdrehung |
| Deutsch | deu-000 | Verfälschung |
| Deutsch | deu-000 | Verstümmelung |
| Deutsch | deu-000 | Verwerfung |
| Deutsch | deu-000 | Verzerrung |
| eesti | ekk-000 | moonutamine |
| eesti | ekk-000 | moonutus |
| ελληνικά | ell-000 | διαστρέβλωση |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | anomaly |
| English | eng-000 | bias |
| English | eng-000 | blurring |
| English | eng-000 | cobble |
| English | eng-000 | contortion |
| English | eng-000 | corruption |
| English | eng-000 | defacement |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | deformation |
| English | eng-000 | disfiguration |
| English | eng-000 | disfigurement |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | falsification |
| English | eng-000 | fouling |
| English | eng-000 | gabling |
| English | eng-000 | garble |
| English | eng-000 | garbling |
| English | eng-000 | harmonic |
| English | eng-000 | impairment |
| English | eng-000 | imperfection |
| English | eng-000 | mangle |
| English | eng-000 | misrepresentation |
| English | eng-000 | mutilation |
| English | eng-000 | perversion |
| English | eng-000 | skew |
| English | eng-000 | straining |
| English | eng-000 | twist |
| English | eng-000 | vitiation |
| English | eng-000 | warp |
| English | eng-000 | warping |
| Esperanto | epo-000 | distordo |
| suomi | fin-000 | väännös |
| suomi | fin-000 | vääristeleminen |
| suomi | fin-000 | vääristely |
| français | fra-000 | altération |
| français | fra-000 | distorsion |
| français | fra-000 | déformation |
| français | fra-000 | travestissement |
| Gaeilge | gle-000 | athchuma |
| עברית | heb-000 | השחתה |
| עברית | heb-000 | התנוולות |
| עברית | heb-000 | התעוותות |
| עברית | heb-000 | סטיה |
| עברית | heb-000 | סילוף |
| עברית | heb-000 | עוות |
| עברית | heb-000 | עיוות |
| עברית | heb-000 | קטיעת איבר |
| עברית | heb-000 | שיבוש |
| עברית | heb-000 | שינוי צורה |
| magyar | hun-000 | torzulás |
| magyar | hun-000 | torzítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլանդակում |
| interlingua | ina-000 | contorsion |
| interlingua | ina-000 | perversion |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengrusakan |
| íslenska | isl-000 | afbökun |
| íslenska | isl-000 | afgæðingur |
| íslenska | isl-000 | aflögun |
| íslenska | isl-000 | rangfærsla |
| íslenska | isl-000 | útúrsnúningur |
| italiano | ita-000 | deformazione |
| italiano | ita-000 | deturpazione |
| italiano | ita-000 | distorsione |
| italiano | ita-000 | disturbo |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | inesattezza |
| italiano | ita-000 | perversione |
| italiano | ita-000 | sfigurazione |
| italiano | ita-000 | storcimento |
| italiano | ita-000 | travisamento |
| 日本語 | jpn-000 | 曲筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 歪み |
| 日本語 | jpn-000 | 歪曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 片輪 |
| 日本語 | jpn-000 | 虚偽 |
| 日本語 | jpn-000 | 訛り |
| 日本語 | jpn-000 | 訛言 |
| 日本語 | jpn-000 | 訛語 |
| 日本語 | jpn-000 | 転語 |
| にほんご | jpn-002 | かげん |
| にほんご | jpn-002 | かご |
| にほんご | jpn-002 | きょぎ |
| にほんご | jpn-002 | きょくひつ |
| にほんご | jpn-002 | てんご |
| にほんご | jpn-002 | なまり |
| にほんご | jpn-002 | ゆがみ |
| にほんご | jpn-002 | わいきょく |
| нихонго | jpn-153 | вайкёку |
| нихонго | jpn-153 | каго |
| нихонго | jpn-153 | кагэн |
| нихонго | jpn-153 | кёги |
| нихонго | jpn-153 | кёкўхицу |
| нихонго | jpn-153 | намари |
| нихонго | jpn-153 | тэнго |
| нихонго | jpn-153 | югами |
| монгол | khk-000 | гажилт |
| монгол | khk-000 | гуйвуулга |
| монгол | khk-000 | завхруулга |
| 한국어 | kor-000 | 가칭 |
| 한국어 | kor-000 | 오손 |
| 한국어 | kor-000 | 왜곡 |
| 한국어 | kor-000 | 파손물 |
| latine | lat-000 | deformatio |
| lietuvių | lit-000 | iškraipymas |
| latviešu | lvs-000 | deformācija |
| latviešu | lvs-000 | kropļojums |
| latviešu | lvs-000 | sagrozījums |
| latviešu | lvs-000 | sagrozīšana |
| Nederlands | nld-000 | verbastering |
| Nederlands | nld-000 | verdraaiing |
| Nederlands | nld-000 | vervorming |
| bokmål | nob-000 | perversitet |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зыгъуыммӕдзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зыгъуыммӕкӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зылынад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сзыгъуыммӕ |
| дыгуронау | oss-001 | усхъуммӕдзийнадӕ |
| polski | pol-000 | perwersja |
| português | por-000 | desfiguramento |
| português | por-000 | desfiguração |
| português | por-000 | perversão |
| русский | rus-000 | аберрация |
| русский | rus-000 | аномалия |
| русский | rus-000 | деформация |
| русский | rus-000 | деформирование |
| русский | rus-000 | дисторсия |
| русский | rus-000 | злоупотребление |
| русский | rus-000 | извращение |
| русский | rus-000 | извращенность |
| русский | rus-000 | изменение |
| русский | rus-000 | изменение формы |
| русский | rus-000 | изъян |
| русский | rus-000 | искажения |
| русский | rus-000 | искаженная форма |
| русский | rus-000 | искривление |
| русский | rus-000 | коробление |
| русский | rus-000 | ложное представление |
| русский | rus-000 | неправильная трактовка |
| русский | rus-000 | обезображение |
| русский | rus-000 | обезображивание |
| русский | rus-000 | отклонение |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | подделка |
| русский | rus-000 | подтасовка |
| русский | rus-000 | порча |
| русский | rus-000 | представление в ложном свете |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | расхождение |
| русский | rus-000 | смятие |
| русский | rus-000 | фальсификация |
| español | spa-000 | alteración |
| español | spa-000 | contorsión |
| español | spa-000 | deformacion |
| español | spa-000 | deformación |
| español | spa-000 | desfiguración |
| svenska | swe-000 | perversitet |
| Kiswahili | swh-000 | upogo |
| Kiswahili | swh-000 | upotovu |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | silinti |
| Türkçe | tur-000 | tahrif |
| Türkçe | tur-000 | tahrif etme |
| Türkçe | tur-000 | çarpıtma |
| Türkçe | tur-000 | şekilsizlik |
| українська | ukr-000 | викривлення |
| українська | ukr-000 | перекручення |
| українська | ukr-000 | спотворення |
| українська | ukr-000 | спотворювання |
| tiếng Việt | vie-000 | biến dạng |
| tiếng Việt | vie-000 | biến hình |
| tiếng Việt | vie-000 | bóp méo |
| tiếng Việt | vie-000 | làm sai lạc |
| tiếng Việt | vie-000 | làm sai lệch |
| tiếng Việt | vie-000 | sai |
| tiếng Việt | vie-000 | sai lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | xuyên tạc |
| хальмг келн | xal-000 | корчилһн |
| хальмг келн | xal-000 | хаҗилһлт |
| хальмг келн | xal-000 | хаҗилһлһн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peliukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | putar belit |