| русский | rus-000 |
| исконный | |
| العربية | arb-000 | أزلي |
| Universal Networking Language | art-253 | aboriginal(icl>adj,equ>native,ant>nonnative) |
| asturianu | ast-000 | inmemorial |
| azərbaycanca | azj-000 | xalis |
| azərbaycanca | azj-000 | əsil |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | халис |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әсил |
| беларуская | bel-000 | абарыгенны |
| беларуская | bel-000 | карэнны |
| беларуская | bel-000 | мясцовы |
| беларуская | bel-000 | спаконвечны |
| беларуская | bel-000 | спрадвечны |
| беларуская | bel-000 | спракаветны |
| беларуская | bel-000 | спракавечны |
| беларуская | bel-000 | тубыльны |
| català | cat-000 | antic |
| čeština | ces-000 | letitý |
| čeština | ces-000 | odvěký |
| čeština | ces-000 | pradávný |
| čeština | ces-000 | prastarý |
| čeština | ces-000 | původní |
| 普通话 | cmn-000 | 世 |
| 普通话 | cmn-000 | 向来有的 |
| 普通话 | cmn-000 | 固有 |
| 普通话 | cmn-000 | 性来 |
| 普通话 | cmn-000 | 故 |
| 普通话 | cmn-000 | 故常 |
| 普通话 | cmn-000 | 积弊 |
| 普通话 | cmn-000 | 素 |
| 國語 | cmn-001 | 世 |
| 國語 | cmn-001 | 固有 |
| 國語 | cmn-001 | 性來 |
| 國語 | cmn-001 | 故 |
| 國語 | cmn-001 | 故常 |
| 國語 | cmn-001 | 積弊 |
| 國語 | cmn-001 | 素 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùcháng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùyǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī bi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìnglái |
| Cymraeg | cym-000 | brodorol |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | althergebracht |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | primordial |
| Deutsch | deu-000 | sehr alt |
| Deutsch | deu-000 | ureigen |
| Deutsch | deu-000 | urwüchsig |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | esmas- |
| eesti | ekk-000 | igi- |
| eesti | ekk-000 | igipõline |
| eesti | ekk-000 | igivana |
| eesti | ekk-000 | iidne |
| eesti | ekk-000 | muistne |
| eesti | ekk-000 | põline |
| eesti | ekk-000 | põlis- |
| ελληνικά | ell-000 | αρχέγονος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | age-old |
| English | eng-000 | archetypal |
| English | eng-000 | indigenous |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | primordial |
| Esperanto | epo-000 | indiĝena |
| Esperanto | epo-000 | multjarcenta |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | ammoinen |
| français | fra-000 | aborigène |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | autochtone |
| français | fra-000 | indigène |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | traditionnel |
| galego | glg-000 | antigo |
| עברית | heb-000 | בראשיתי |
| עברית | heb-000 | קדמוני |
| עברית | heb-000 | ראשיתי |
| magyar | hun-000 | bennszülött |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | őshonos |
| Ido | ido-000 | antiqua |
| interlingua | ina-000 | original |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | annoso |
| italiano | ita-000 | che esiste da sempre |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| ქართული | kat-000 | ნამდვილი |
| монгол | khk-000 | анхны |
| монгол | khk-000 | балар |
| монгол | khk-000 | угийн |
| монгол | khk-000 | эртний |
| 한국어 | kor-000 | 순 |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| latviešu | lvs-000 | sens |
| latviešu | lvs-000 | sensens |
| latviešu | lvs-000 | vecs |
| Nederlands | nld-000 | archaïsch |
| Nederlands | nld-000 | eeuwenoud |
| Nederlands | nld-000 | oeroud |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | zeer oud |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕрысуангон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыдӕлтӕй баззайгӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыдӕлтӕй рацӕугӕ |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| português | por-000 | indígena |
| português | por-000 | original |
| română | ron-000 | imemorial |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | аборигенный |
| русский | rus-000 | вековечный |
| русский | rus-000 | давнишний |
| русский | rus-000 | древний |
| русский | rus-000 | извечный |
| русский | rus-000 | изначальный |
| русский | rus-000 | исходный |
| русский | rus-000 | коренной |
| русский | rus-000 | местный |
| русский | rus-000 | наследственный |
| русский | rus-000 | настоящий |
| русский | rus-000 | незапамятный |
| русский | rus-000 | основной |
| русский | rus-000 | первичный |
| русский | rus-000 | первозданный |
| русский | rus-000 | первоначальный |
| русский | rus-000 | постоянный |
| русский | rus-000 | потомственный |
| русский | rus-000 | природный |
| русский | rus-000 | прирожденный |
| русский | rus-000 | прошлый |
| русский | rus-000 | родной |
| русский | rus-000 | самородный |
| русский | rus-000 | старинный |
| русский | rus-000 | старый |
| русский | rus-000 | туземный |
| русский | rus-000 | унаследованный |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | de tiempo inmemorial |
| español | spa-000 | de tiempo remoto |
| español | spa-000 | eterno |
| español | spa-000 | indígena |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | secular |
| español | spa-000 | tradicional |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| Kiswahili | swh-000 | -a kiasili |
| Kiswahili | swh-000 | -a kienyeji |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | ezeli |
| Türkçe | tur-000 | çok eski |
| udin muz | udi-000 | q̇art |
| удин муз | udi-001 | къарт |
| українська | ukr-000 | віковий |
| tiếng Việt | vie-000 | có từ lâu |
| tiếng Việt | vie-000 | có từ xưa |
| хальмг келн | xal-000 | унһн |
| хальмг келн | xal-000 | уул |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |