| русский | rus-000 |
| история болезни | |
| العربية | arb-000 | تاريخ الحالة |
| bosanski | bos-000 | historija |
| български | bul-000 | история на болестта |
| català | cat-000 | historial |
| 普通话 | cmn-000 | 伤票 |
| 普通话 | cmn-000 | 医案 |
| 普通话 | cmn-000 | 病历 |
| 普通话 | cmn-000 | 病案 |
| 國語 | cmn-001 | 傷票 |
| 國語 | cmn-001 | 病案 |
| 國語 | cmn-001 | 病歷 |
| 國語 | cmn-001 | 醫案 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìnglì |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìngàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāngpiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīàn |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| ελληνικά | ell-000 | ασθενής διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικό |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | case history |
| English | eng-000 | case study |
| English | eng-000 | case-history |
| English | eng-000 | case-record |
| English | eng-000 | clinical record |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | hospital chart |
| English | eng-000 | hospital history sheet |
| English | eng-000 | hospital-sheet |
| English | eng-000 | medical history |
| English | eng-000 | medical report |
| English | eng-000 | patient history |
| suomi | fin-000 | historia |
| français | fra-000 | anamnèse |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | observation médicale |
| hrvatski | hrv-000 | anamneza |
| hrvatski | hrv-000 | povijest bolesti |
| íslenska | isl-000 | sjúkdómssaga |
| italiano | ita-000 | caso storia |
| italiano | ita-000 | precendenti |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 既往症 |
| 日本語 | jpn-000 | 病床日誌 |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 病症表 |
| にほんご | jpn-002 | きおうしょう |
| にほんご | jpn-002 | びょうしょうにっし |
| にほんご | jpn-002 | びょうしょうひょう |
| にほんご | jpn-002 | びょうれき |
| нихонго | jpn-153 | бё:рэки |
| нихонго | jpn-153 | бё:сё:-нисси |
| нихонго | jpn-153 | бё:сё:хё: |
| нихонго | jpn-153 | кио:сё: |
| 한국어 | kor-000 | 병력 |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| bokmål | nob-000 | sak historien |
| Novial | nov-000 | historie |
| polski | pol-000 | historia choroby |
| português | por-000 | histórico médico |
| русский | rus-000 | история |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| español | spa-000 | antecedentes |
| español | spa-000 | informe de caso |
| српски | srp-000 | историја |
| srpski | srp-001 | istorija |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historik |
| Kiswahili | swh-000 | bweta historia |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |