| русский | rus-000 |
| отдышаться | |
| беларуская | bel-000 | аддыхацца |
| беларуская | bel-000 | адсапціся |
| čeština | ces-000 | nabrat dech |
| čeština | ces-000 | vydechnout si |
| Deutsch | deu-000 | Atem holen |
| Deutsch | deu-000 | aufatmen |
| Deutsch | deu-000 | respirieren |
| Deutsch | deu-000 | verschnaufen |
| Deutsch | deu-000 | zu Atem kommen |
| eesti | ekk-000 | elu sisse võtma |
| eesti | ekk-000 | hinge tagasi tõmbama |
| eesti | ekk-000 | hinge tulema |
| English | eng-000 | catch one’s breath |
| English | eng-000 | recover/catch one’s breath |
| suomi | fin-000 | puuskuttaa |
| français | fra-000 | reprendre haleine |
| עברית | heb-000 | להתנשם |
| magyar | hun-000 | fellélegzik |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանգիստ առնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շունչ քաշել |
| italiano | ita-000 | riprendere fiato |
| 日本語 | jpn-000 | 息をつく |
| lietuvių | lit-000 | atsikvėpti |
| lietuvių | lit-000 | atsipūsti |
| latviešu | lvs-000 | atelsties |
| latviešu | lvs-000 | atgūt elpu |
| latviešu | lvs-000 | atvilkt elpu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сулӕфын |
| русский | rus-000 | перевести дух |
| slovenčina | slk-000 | dýchať |
| español | spa-000 | respirar |
| Türkçe | tur-000 | biraz dilenmek |
| Türkçe | tur-000 | soluklanmak |
| українська | ukr-000 | віддихатися |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy hơi |
| tiếng Việt | vie-000 | thở lại hơi |