| русский | rus-000 |
| йоруба | |
| Afrikaans | afr-000 | Yoruba |
| Aghem | agq-000 | Yulùba |
| Akan | aka-000 | Yoruba |
| toskërishte | als-000 | jorubisht |
| አማርኛ | amh-000 | ዮሩባዊኛ |
| العربية | arb-000 | اليوروبية |
| العربية | arb-000 | لغة يوروبا |
| luenga aragonesa | arg-000 | yoruba |
| ISO 639 | art-005 | yor |
| Kipare | asa-000 | Kiyoruba |
| asturianu | ast-000 | yoruba |
| Kotava | avk-000 | Yorubava |
| azərbaycanca | azj-000 | yoruba |
| azərbaycanca | azj-000 | yoruba dili |
| bamanankan | bam-000 | yorubakan |
| ɓàsàa | bas-000 | Hɔp u yorūbà |
| беларуская | bel-000 | ёруба |
| iciBemba | bem-000 | Ichi Yoruba |
| বাংলা | ben-000 | ইওরুবা |
| Ekibena | bez-000 | Hiyoruba |
| bosanski | bos-000 | Joruba |
| bosanski | bos-000 | Yoruba |
| bosanski | bos-000 | jorubanski |
| босански | bos-001 | јоруба |
| brezhoneg | bre-000 | yorouba |
| brezhoneg | bre-000 | yoroubeg |
| बरʼ | brx-000 | योरूबा |
| български | bul-000 | йоруба |
| ብሊና | byn-000 | ዮሩባዊኛ |
| català | cat-000 | ioruba |
| čeština | ces-000 | Yoruba |
| čeština | ces-000 | jorubština |
| čeština | ces-000 | yoruba |
| Rukiga | cgg-000 | Oruyoruba |
| нохчийн мотт | che-000 | йоруба |
| 普通话 | cmn-000 | 约鲁巴文 |
| 國語 | cmn-001 | 約魯巴文 |
| Cymraeg | cym-000 | Iorwba |
| dansk | dan-000 | Yoruba |
| dansk | dan-000 | yoruba |
| Kitaita | dav-000 | Kiyoruba |
| Deutsch | deu-000 | Joruba |
| Deutsch | deu-000 | Yoruba |
| zarmaciine | dje-000 | Yorbance senni |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jorubšćina |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | yoruba |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཡོ་རུ་བ་ཁ |
| Kĩembu | ebu-000 | Kĩyoruba |
| eesti | ekk-000 | joruba |
| eesti | ekk-000 | jorubad |
| ελληνικά | ell-000 | Γιορούμπα |
| English | eng-000 | Yoruba |
| English | eng-000 | Yoruba language |
| English | eng-000 | yoruba |
| Esperanto | epo-000 | joruba |
| Esperanto | epo-000 | jorubo |
| euskara | eus-000 | Yorubera |
| euskara | eus-000 | yorubera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | yorubagbe |
| ewondo | ewo-000 | ǹkɔ́bɔ yorúba |
| føroyskt | fao-000 | yoruba |
| Wikang Filipino | fil-000 | Yoruba |
| suomi | fin-000 | joruba |
| suomi | fin-000 | jorubat |
| français | fra-000 | Yoruba |
| français | fra-000 | yoruba |
| Frysk | fry-000 | Yoruba |
| Fulfulde | ful-000 | Yorrubaa |
| lenghe furlane | fur-000 | yoruba |
| ግዕዝ | gez-000 | ዮሩባዊኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Ioruba |
| Gaeilge | gle-000 | Iarúibis |
| galego | glg-000 | ioruba |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Yoruba |
| ગુજરાતી | guj-000 | યોરૂબા |
| Ekegusii | guz-000 | Kiyoruba |
| Hausa | hau-000 | Yarbanci |
| עברית | heb-000 | יורובה |
| हिन्दी | hin-000 | योरूबा |
| hrvatski | hrv-000 | Yoruba |
| hrvatski | hrv-000 | joruba |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jorubašćina |
| magyar | hun-000 | joruba |
| magyar | hun-000 | jorubák |
| արևելահայերեն | hye-000 | յորուբա |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | Yoruba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Yoruba |
| íslenska | isl-000 | jórúba |
| italiano | ita-000 | Yoruba |
| italiano | ita-000 | yoruba |
| Kimachame | jmc-000 | Kyiyoruba |
| 日本語 | jpn-000 | ヨルバ語 |
| Taqbaylit | kab-000 | Tayurubit |
| Kĩkamba | kam-000 | Kiyoruba |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯೊರುಬಾ |
| كأشر | kas-000 | یورُبا |
| ქართული | kat-000 | იორუბა |
| қазақ | kaz-000 | йоруба тілі |
| Chimakonde | kde-000 | Chiyoluba |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | ioruba |
| монгол | khk-000 | ёруба |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាយរូបា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យរូបា |
| Koyra Chiini | khq-000 | Yorbance senni |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Kiyoruba |
| кыргыз | kir-000 | йорубача |
| Kalenjin | kln-000 | kutitab Yoruba |
| Kurmancî | kmr-000 | yorubayî |
| कोंकणी | kok-000 | यूरुबा |
| 한국어 | kor-000 | 요루바어 |
| Kishambaa | ksb-000 | Kiyoluba |
| rikpa | ksf-000 | riyúuba |
| Kölsch | ksh-000 | Joruuba |
| Kɨlaangi | lag-000 | Kɨyorúuba |
| ລາວ | lao-000 | ໂຢຣູບາ |
| ລາວ | lao-000 | ໂຢລູບາ |
| latine | lat-000 | Yoruba |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Ioruba |
| lingála | lin-000 | yoruba |
| lietuvių | lit-000 | joruba |
| lietuvių | lit-000 | jorubų |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Yoruba Iyápi |
| لوری | lrc-000 | یوروبا |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Yoruba |
| Tshiluba | lub-000 | Nyoruba |
| Oluganda | lug-000 | Luyoruba |
| Dholuo | luo-000 | Kiyoruba |
| Oluluyia | luy-000 | Kiyoruba |
| latviešu | lvs-000 | jorubu |
| മലയാളം | mal-000 | യൊറൂബാ |
| मराठी | mar-000 | यूरुबा |
| मराठी | mar-000 | योरुबा |
| ɔl Maa | mas-000 | nkʉtʉ́k ɔ́ɔ̄ lyoruba |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Kĩyoruba |
| morisyin | mfe-000 | yoruba |
| Meetto | mgh-000 | Iyoruba |
| македонски | mkd-000 | јорупски |
| Malti | mlt-000 | Joruba |
| mundaŋ | mua-000 | Yoruba |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရိုရုဘာ |
| مازرونی | mzn-000 | یوروبا |
| Nàmá | naq-000 | Yorubab |
| isiNdebele | nde-000 | isi-Yorubha |
| Nederlands | nld-000 | Yoruba |
| Kwasio | nmg-000 | Yorúbâ |
| nynorsk | nno-000 | Joruba |
| nynorsk | nno-000 | Yoruba |
| nynorsk | nno-000 | joruba |
| nynorsk | nno-000 | yoruba |
| bokmål | nob-000 | Joruba |
| bokmål | nob-000 | Yoruba |
| bokmål | nob-000 | joruba |
| bokmål | nob-000 | yoruba |
| नेपाली | npi-000 | योरूवा |
| Naadh | nus-000 | Thok yurubani |
| Runyankore | nyn-000 | Oruyoruba |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ୟୋରୁବା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਯੋਰੂਬਾ |
| فارسی | pes-000 | یوروبایی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Yôrobà |
| polski | pol-000 | Joruba |
| polski | pol-000 | Jorubowie |
| polski | pol-000 | joruba |
| polski | pol-000 | yoruba |
| português | por-000 | ioruba |
| português | por-000 | iorubá |
| português | por-000 | nago |
| português | por-000 | yoruba |
| Runa Simi | que-000 | Yoruba Simi |
| Kihorombo | rof-000 | Kiyoruba |
| lingua rumantscha | roh-000 | yoruba |
| română | ron-000 | yoruba |
| Kirundi | run-000 | Ikiyoruba |
| Kiruwa | rwk-000 | Kyiyoruba |
| Sängö | sag-000 | Yoruba |
| Samburu | saq-000 | Kiyoruba |
| Ishisangu | sbp-000 | Ishiyoluba |
| cisena | seh-000 | iorubá |
| Koyraboro senni | ses-000 | Yorbance senni |
| Tacelḥit | shi-001 | Tayrubat |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵜⴰⵢⵔⵓⴱⴰⵜ |
| සිංහල | sin-000 | යොරූබා |
| slovenčina | slk-000 | Yoruba |
| slovenčina | slk-000 | jorubčina |
| slovenščina | slv-000 | Jorube |
| slovenščina | slv-000 | joruba |
| slovenščina | slv-000 | jorubščina |
| chiShona | sna-000 | chiYoruba |
| Soomaaliga | som-000 | Yoruuba |
| español | spa-000 | nago |
| español | spa-000 | yoruba |
| српски | srp-000 | Јоруба |
| српски | srp-000 | јоруба |
| српски | srp-000 | јорупски |
| srpski | srp-001 | Joruba |
| srpski | srp-001 | joruba |
| svenska | swe-000 | yoruba |
| Kiswahili | swh-000 | Kiyoruba |
| தமிழ் | tam-000 | யொரூபா |
| தமிழ் | tam-000 | யோருபா |
| தமிழ் | tam-000 | யோருப்பா |
| తెలుగు | tel-000 | యోరుబా |
| Ateso | teo-000 | Kiyoruba |
| ภาษาไทย | tha-000 | โยรูบา |
| ቲግሬ | tig-000 | ዮሩባዊኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻiōlupa |
| Türkçe | tur-000 | Yoruba |
| Türkçe | tur-000 | Yoruba dili |
| Türkçe | tur-000 | Yorubaca |
| Tásàwàq | twq-000 | Yorbance senni |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Tayurubat |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يورۇباچە |
| українська | ukr-000 | йоруба |
| اردو | urd-000 | یوروبا |
| oʻzbek | uzn-000 | yoruba |
| Ўзбекча | uzn-001 | Йоруба |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꖎꖄꕑ |
| Vai | vai-001 | Yóróbha |
| łéngua vèneta | vec-000 | yoruba |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Yoruba |
| võro kiil | vro-000 | joruba kiil |
| Kyivunjo | vun-000 | Kyiyoruba |
| Walser | wae-000 | Yoruba |
| lingaedje walon | wln-000 | Yorouba |
| lingaedje walon | wln-000 | yorouba |
| Lusoga | xog-000 | Oluyoruba |
| nuasúɛ | yav-000 | nuyolúpa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Yoruba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Yorùbá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ede Yorùbá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Yorùbá |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⵜⴰⵢⵔⵓⴱⴰⵜ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Yoruba |
| isiZulu | zul-000 | isi-Yoruba |