| русский | rus-000 |
| краситься | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшы́швра |
| čeština | ces-000 | barvit se |
| čeština | ces-000 | malovat se |
| čeština | ces-000 | natírat se |
| 普通话 | cmn-000 | 脸抹胭 |
| 普通话 | cmn-000 | 贲饰 |
| 國語 | cmn-001 | 臉抹胭 |
| 國語 | cmn-001 | 賁飾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | liǎnmòyān |
| Deutsch | deu-000 | abfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | sich die Haare färben |
| Deutsch | deu-000 | sich die Haare färben lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich schminken |
| eesti | ekk-000 | end värvima |
| eesti | ekk-000 | värvi andma |
| eesti | ekk-000 | värvi peale võtma |
| eesti | ekk-000 | värvuma |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | paint |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| français | fra-000 | se farder |
| français | fra-000 | se maquiller |
| արևելահայերեն | hye-000 | հալածում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| italiano | ita-000 | lasciarsi colorare |
| italiano | ita-000 | lasciarsi tingere |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | tingersi |
| 日本語 | jpn-000 | 作り立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 化粧する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 粉飾する |
| 日本語 | jpn-000 | 粉飾を施す |
| 日本語 | jpn-000 | 脂粉を施す |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| 日本語 | jpn-000 | 顔をこしらえる |
| 日本語 | jpn-000 | 顔を作る |
| にほんご | jpn-002 | いろどる |
| にほんご | jpn-002 | つくりたてる |
| нихонго | jpn-153 | иродору |
| нихонго | jpn-153 | цўкуритатэру |
| 한국어 | kor-000 | 물들다 |
| lietuvių | lit-000 | pasidažyti |
| latviešu | lvs-000 | krāsoties |
| олык марий | mhr-000 | шӱргым чиялташ |
| bokmål | nob-000 | farge |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахорӕнӕй чъизи кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахуырст цӕуын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕсгом ахорын |
| русский | rus-000 | белиться |
| русский | rus-000 | перекраситься |
| русский | rus-000 | перекрашиваться |
| русский | rus-000 | пудриться |
| русский | rus-000 | румяниться |
| svenska | swe-000 | måla sig |
| Türkçe | tur-000 | boya tutmak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| Türkçe | tur-000 | saçlarını boyamak |
| tiếng Việt | vie-000 | bôi son |
| tiếng Việt | vie-000 | dính sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm tóc |
| tiếng Việt | vie-000 | trang điểm |
| tiếng Việt | vie-000 | tô môi |
| tiếng Việt | vie-000 | tô điểm |
| tiếng Việt | vie-000 | vấy sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh môi |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh phấn |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh son |