| русский | rus-000 |
| распоясаться | |
| беларуская | bel-000 | расперазацца |
| čeština | ces-000 | odepnout si |
| čeština | ces-000 | odpásat se |
| čeština | ces-000 | sejmout si pás |
| čeština | ces-000 | začít bezohledně řádit |
| 普通话 | cmn-000 | 凶宄 |
| 普通话 | cmn-000 | 啸傲 |
| 普通话 | cmn-000 | 昌 |
| 普通话 | cmn-000 | 横行无忌 |
| 普通话 | cmn-000 | 猖獗 |
| 國語 | cmn-001 | 凶宄 |
| 國語 | cmn-001 | 嘯傲 |
| 國語 | cmn-001 | 昌 |
| 國語 | cmn-001 | 橫行無忌 |
| 國語 | cmn-001 | 猖獗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāngjué |
| Hànyǔ | cmn-003 | hèngxíngwújì |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàoào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiōngguǐ |
| Deutsch | deu-000 | alle Schranken überschreiten |
| Deutsch | deu-000 | den Gürtel ablegen |
| Deutsch | deu-000 | frech werden |
| Deutsch | deu-000 | sich losgürten |
| eesti | ekk-000 | endal rihma lahti võtma |
| eesti | ekk-000 | endal vööd lahti võtma |
| eesti | ekk-000 | lahti vöötama |
| eesti | ekk-000 | ulakaks minema |
| eesti | ekk-000 | ülekäte minema |
| français | fra-000 | passer toutes les bornes |
| français | fra-000 | ôter sa ceinture |
| latviešu | lvs-000 | atjozt jostu |
| latviešu | lvs-000 | atjozties |
| latviešu | lvs-000 | izlaisties |
| latviešu | lvs-000 | kļūt nekaunīgam |
| latviešu | lvs-000 | kļūt nekautrīgam |
| latviešu | lvs-000 | nojozt jostu |
| latviešu | lvs-000 | nojozties |
| latviešu | lvs-000 | noņemt jostu |
| latviešu | lvs-000 | zaudēt mēra sajūtu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рон сыхалын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕсгом суадзын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕфсарм аппарын |
| polski | pol-000 | rozpasać się |
| polski | pol-000 | rozzuchwalić się |
| polski | pol-000 | zdjąć pas |
| polski | pol-000 | zdjąć pasek |
| русский | rus-000 | безнаказанно самодурствовать |
| русский | rus-000 | бесчинствовать |
| русский | rus-000 | буйствовать |
| русский | rus-000 | вести себя свободно |
| русский | rus-000 | не знать удержу |
| русский | rus-000 | не чувствовать никаких стеснений |
| русский | rus-000 | расходиться |
| русский | rus-000 | хулиганить |
| Türkçe | tur-000 | gemi azıya almak |
| Türkçe | tur-000 | kemerini çıkarmak |
| tiếng Việt | vie-000 | cởi thắt lưng |
| tiếng Việt | vie-000 | cởi đai |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo nịt quần |
| tiếng Việt | vie-000 | đâm ra buông tuồng |
| tiếng Việt | vie-000 | đâm ra quá trớn |