| русский | rus-000 |
| какой-то | |
| العربية | arb-000 | ما |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koy |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sertene |
| авар мацӀ | ava-000 | пуланаб² |
| беларуская | bel-000 | нейкі |
| беларуская | bel-000 | які-небудзь |
| беларуская | bel-000 | якісь |
| беларуская | bel-000 | якісьці |
| brezhoneg | bre-000 | bennak |
| български | bul-000 | неизвестно какъв |
| български | bul-000 | някакъв |
| čeština | ces-000 | hotový |
| čeština | ces-000 | jakýsi |
| čeština | ces-000 | kterýsi |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| čeština | ces-000 | některý |
| čeština | ces-000 | úplný |
| 普通话 | cmn-000 | 一个 |
| 普通话 | cmn-000 | 一个什么 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知怎么样的 |
| 普通话 | cmn-000 | 什么 |
| 普通话 | cmn-000 | 似乎是 |
| 普通话 | cmn-000 | 恁 |
| 普通话 | cmn-000 | 恁么 |
| 普通话 | cmn-000 | 是 |
| 普通话 | cmn-000 | 是末 |
| 普通话 | cmn-000 | 有点儿像…似的 |
| 普通话 | cmn-000 | 某 |
| 普通话 | cmn-000 | 某一个 |
| 普通话 | cmn-000 | 甚 |
| 普通话 | cmn-000 | 甚么 |
| 普通话 | cmn-000 | 类似 |
| 國語 | cmn-001 | 一個 |
| 國語 | cmn-001 | 一個什麼 |
| 國語 | cmn-001 | 什麼 |
| 國語 | cmn-001 | 恁 |
| 國語 | cmn-001 | 恁麼 |
| 國語 | cmn-001 | 是 |
| 國語 | cmn-001 | 是末 |
| 國語 | cmn-001 | 某 |
| 國語 | cmn-001 | 甚 |
| 國語 | cmn-001 | 甚麼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shénme |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìmò |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīge |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīgeshénme |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nasıldır |
| Къырымтатар тили | crh-001 | насылдыр |
| Cymraeg | cym-000 | rhyw |
| Cymraeg | cym-000 | un |
| dansk | dan-000 | en et |
| dansk | dan-000 | nogen noget |
| Deutsch | deu-000 | ein |
| Deutsch | deu-000 | eine |
| Deutsch | deu-000 | eine Art |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | eines |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelche |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| eesti | ekk-000 | keegi |
| eesti | ekk-000 | kõigest |
| eesti | ekk-000 | milline |
| eesti | ekk-000 | mingi |
| eesti | ekk-000 | mingisugune |
| eesti | ekk-000 | mis |
| eesti | ekk-000 | missugune |
| English | eng-000 | a |
| English | eng-000 | a an |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | one |
| English | eng-000 | some |
| Esperanto | epo-000 | ia |
| Esperanto | epo-000 | iu |
| suomi | fin-000 | joku |
| français | fra-000 | certains |
| français | fra-000 | d’une certaine sorte |
| français | fra-000 | quelconque |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | quelques-uns |
| français | fra-000 | un |
| français | fra-000 | un certain |
| français | fra-000 | une sorte de |
| עברית | heb-000 | איזה |
| magyar | hun-000 | egy |
| magyar | hun-000 | egy bizoynos |
| magyar | hun-000 | egyfajta |
| magyar | hun-000 | egyik |
| magyar | hun-000 | valamelyik |
| magyar | hun-000 | valamilyen |
| Interlingue | ile-000 | alcun |
| interlingua | ina-000 | qualcun |
| interlingua | ina-000 | qualque |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цхьа |
| íslenska | isl-000 | einn |
| íslenska | isl-000 | nokkur |
| italiano | ita-000 | alcuno |
| italiano | ita-000 | chissa |
| italiano | ita-000 | non si sa quale |
| italiano | ita-000 | qualche |
| italiano | ita-000 | un po’ |
| italiano | ita-000 | uno |
| italiano | ita-000 | uno da strapazzo |
| italiano | ita-000 | uno qualsiasi |
| 日本語 | jpn-000 | 何か |
| 日本語 | jpn-000 | 何等かの |
| ქართული | kat-000 | რომელიმე |
| ქართული | kat-000 | რომელიღაც |
| 한국어 | kor-000 | 무슨 |
| 한국어 | kor-000 | 어느 |
| 한국어 | kor-000 | 어떠하다 |
| 한국어 | kor-000 | 어떤 |
| 한국어 | kor-000 | 웬 |
| latine | lat-000 | quidam |
| lietuvių | lit-000 | kažin koks |
| lietuvių | lit-000 | kažin kuris |
| lietuvių | lit-000 | kažkoks |
| Nederlands | nld-000 | de een of ander |
| Nederlands | nld-000 | een of ander |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | een soort van |
| Nederlands | nld-000 | een zeker iemand |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | enkelen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕцыдӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цавӕрдӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цалӕмдӕр |
| дыгуронау | oss-001 | цалдӕрӕймаг |
| дыгуронау | oss-001 | циавӕрдӕр |
| дыгуронау | oss-001 | цӕйдӕр |
| polski | pol-000 | jakaś |
| polski | pol-000 | jakieś |
| polski | pol-000 | jakiś |
| polski | pol-000 | ktoś |
| polski | pol-000 | któryś |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | qualquer |
| português | por-000 | um |
| Prūsiskan | prg-000 | ainuntkawīds |
| română | ron-000 | un anumit |
| русский | rus-000 | всякий |
| русский | rus-000 | данный |
| русский | rus-000 | какой бы то ни было |
| русский | rus-000 | какой-либо |
| русский | rus-000 | какой-нибудь |
| русский | rus-000 | кое-какой |
| русский | rus-000 | кто-то |
| русский | rus-000 | любой |
| русский | rus-000 | некий |
| русский | rus-000 | некоторый |
| русский | rus-000 | некто |
| русский | rus-000 | неопределенный |
| русский | rus-000 | сколько-нибудь |
| русский | rus-000 | что-то |
| español | spa-000 | algún |
| español | spa-000 | un |
| shqip | sqi-000 | një |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | nån |
| tatar tele | tat-000 | ber |
| tatar tele | tat-000 | berär |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ким-кадом |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ким-чи хел |
| українська | ukr-000 | якийсь |
| tiếng Việt | vie-000 | như là |
| tiếng Việt | vie-000 | nào |
| tiếng Việt | vie-000 | nào đáy |
| tiếng Việt | vie-000 | nào đó |
| tiếng Việt | vie-000 | rồi sẽ ra sao |
| tiếng Việt | vie-000 | sao ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | thế nào ấy |
| Volapük | vol-000 | ek |
| Wik-Mungkan | wim-000 | etłiḱ |
| хальмг келн | xal-000 | негн |
| ייִדיש | ydd-000 | ערגעץ אַ |