| русский | rus-000 |
| как-то | |
| абаза бызшва | abq-000 | зны́ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koykomo |
| беларуская | bel-000 | неяк |
| беларуская | bel-000 | як-небудзь |
| български | bul-000 | някак |
| български | bul-000 | някакси |
| català | cat-000 | d’alguna manera |
| čeština | ces-000 | jakkoli |
| čeština | ces-000 | jaksi |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | nějak |
| čeština | ces-000 | nějakým způsobem |
| čeština | ces-000 | onehdy |
| čeština | ces-000 | poněkud |
| 普通话 | cmn-000 | 一下 |
| 普通话 | cmn-000 | 一下儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 一下子 |
| 普通话 | cmn-000 | 一日 |
| 普通话 | cmn-000 | 三不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知何故 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知如何地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知怎样地 |
| 普通话 | cmn-000 | 他日 |
| 普通话 | cmn-000 | 怎样 |
| 普通话 | cmn-000 | 或时 |
| 普通话 | cmn-000 | 日 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一天 |
| 國語 | cmn-001 | 一下 |
| 國語 | cmn-001 | 一下兒 |
| 國語 | cmn-001 | 一下子 |
| 國語 | cmn-001 | 一日 |
| 國語 | cmn-001 | 三不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不知何故 |
| 國語 | cmn-001 | 他日 |
| 國語 | cmn-001 | 怎樣 |
| 國語 | cmn-001 | 或時 |
| 國語 | cmn-001 | 日 |
| 國語 | cmn-001 | 有一回 |
| 國語 | cmn-001 | 有一天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī hé gu |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | sānbùzhī |
| Hànyǔ | cmn-003 | tārì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīrì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīxià |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīxiàr |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīxiàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒuyīhuí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒuyītiān |
| Cymraeg | cym-000 | rhywsut |
| Deutsch | deu-000 | Teil |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | etwas |
| Deutsch | deu-000 | gewissermaßen |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | teilweise |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | und zwar |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zum Beispiel |
| eesti | ekk-000 | juhtumisi |
| eesti | ekk-000 | kuidagi |
| eesti | ekk-000 | kuidas |
| eesti | ekk-000 | kunagi |
| eesti | ekk-000 | mingil moel |
| eesti | ekk-000 | mingil viisil |
| eesti | ekk-000 | nagu |
| eesti | ekk-000 | nimelt |
| eesti | ekk-000 | ükskord |
| ελληνικά | ell-000 | αγαθός από |
| English | eng-000 | for some reason |
| English | eng-000 | in spite of oneself |
| English | eng-000 | kind of |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | portion |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | someway |
| English | eng-000 | somewise |
| English | eng-000 | vaguely |
| English | eng-000 | without knowing why |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | iel |
| euskara | eus-000 | nolabait |
| suomi | fin-000 | jollakin tavalla |
| suomi | fin-000 | jotenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| français | fra-000 | de façon ou d’autre |
| français | fra-000 | d’une certaine manière |
| français | fra-000 | d’une façon ou d’une autre |
| français | fra-000 | d’une manière ou d’une autre |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekako |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некако |
| עברית | heb-000 | איכשהו |
| עברית | heb-000 | במקצת |
| עברית | heb-000 | כלשהי |
| עברית | heb-000 | קמעה |
| hrvatski | hrv-000 | na neki način |
| hrvatski | hrv-000 | nekako |
| magyar | hun-000 | valahogy |
| magyar | hun-000 | valahogyan |
| magyar | hun-000 | valamiképpen |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի կերպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ կերպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ միջոցով |
| Interlingue | ile-000 | alcuam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suatu cara |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | моллагIа цхьан тайпара |
| íslenska | isl-000 | nokkurn veginn |
| íslenska | isl-000 | s.s. |
| íslenska | isl-000 | svo sem |
| italiano | ita-000 | alquanto |
| italiano | ita-000 | chissa come |
| italiano | ita-000 | e cioe |
| italiano | ita-000 | gentile di |
| italiano | ita-000 | in qualche maniera |
| italiano | ita-000 | in qualche modo |
| italiano | ita-000 | piuttosto |
| italiano | ita-000 | un giorno |
| italiano | ita-000 | un po’ |
| italiano | ita-000 | una volta |
| italiano | ita-000 | vale a dire |
| 日本語 | jpn-000 | どうした |
| 日本語 | jpn-000 | どうも |
| 日本語 | jpn-000 | なぜか |
| 日本語 | jpn-000 | 何だか |
| 日本語 | jpn-000 | 何とか |
| 日本語 | jpn-000 | 何とかして |
| 日本語 | jpn-000 | 何時か |
| 日本語 | jpn-000 | 幾分 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろに |
| 日本語 | jpn-000 | 転た |
| にほんご | jpn-002 | いつか |
| にほんご | jpn-002 | うたた |
| にほんご | jpn-002 | どうした |
| にほんご | jpn-002 | どうも |
| にほんご | jpn-002 | なんだか |
| にほんご | jpn-002 | なんとか |
| нихонго | jpn-153 | до:мо |
| нихонго | jpn-153 | до:сйта |
| нихонго | jpn-153 | ицўка |
| нихонго | jpn-153 | нандака |
| нихонго | jpn-153 | нантока |
| нихонго | jpn-153 | утата |
| 한국어 | kor-000 | 그럭저럭 |
| 한국어 | kor-000 | 아무때 |
| 한국어 | kor-000 | 어느새 |
| 한국어 | kor-000 | 어떻게 든지 하여 |
| 한국어 | kor-000 | 어떻게든지 |
| 한국어 | kor-000 | 어떻든지 |
| 한국어 | kor-000 | 웬일인지 |
| 한국어 | kor-000 | 좌우간 |
| latine | lat-000 | quomodo |
| lietuvių | lit-000 | kaip antai |
| lietuvių | lit-000 | kažin kaip |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | enigszins |
| Nederlands | nld-000 | op de een of andere manier |
| Nederlands | nld-000 | op een of andere manier |
| Nederlands | nld-000 | op een of andere wijze |
| bokmål | nob-000 | art av |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иу хатт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куыд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куыддӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куыддӕр ӕгъдауӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕддӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕвиттон |
| polski | pol-000 | jakimś sposobem |
| polski | pol-000 | jakoś |
| português | por-000 | de algum modo |
| português | por-000 | de alguma forma |
| português | por-000 | de alguma maneira |
| português | por-000 | por algum meio |
| русский | rus-000 | более или менее |
| русский | rus-000 | в минувшие дни |
| русский | rus-000 | именно |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | как-то раз |
| русский | rus-000 | каким-то образом |
| русский | rus-000 | каким-то способом |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | несколько |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | почему-то |
| русский | rus-000 | что-то |
| slovenčina | slk-000 | dajako |
| español | spa-000 | de alguna manera |
| español | spa-000 | de algún modo |
| español | spa-000 | en cierta medida |
| español | spa-000 | en cierto modo |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | una vez |
| srpski | srp-001 | nekako |
| svenska | swe-000 | på ett eller annat sätt |
| svenska | swe-000 | på något sätt |
| Kiswahili | swh-000 | aina a |
| татарча | tat-001 | ничектер |
| తెలుగు | tel-000 | ఎలాగోలా |
| తెలుగు | tel-000 | ఏదోరకంగా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | як тавре |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเหตุผลบางประการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางประการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวิธีการ |
| Türkçe | tur-000 | bir türlü |
| Türkçe | tur-000 | bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | her nedense |
| Türkçe | tur-000 | nasıl olursa |
| українська | ukr-000 | як-небудь |
| українська | ukr-000 | якось |
| tiếng Việt | vie-000 | bằng cách nào đấy |
| tiếng Việt | vie-000 | chẳng hạn như |
| tiếng Việt | vie-000 | có lần |
| tiếng Việt | vie-000 | có một bận |
| tiếng Việt | vie-000 | cụ thể là |
| tiếng Việt | vie-000 | làm sao ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | lần nào đấy |
| tiếng Việt | vie-000 | như |
| tiếng Việt | vie-000 | thế nào ấy |
| Volapük | vol-000 | semlik |