| русский | rus-000 |
| попрекнуть | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIагвы́лцара |
| беларуская | bel-000 | папракнуць |
| беларуская | bel-000 | папікнуць |
| беларуская | bel-000 | упікнуць |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | kárat |
| čeština | ces-000 | vytknout |
| čeština | ces-000 | vytýkat chyby |
| čeština | ces-000 | vyčíst |
| 普通话 | cmn-000 | 找刺儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 找寻 |
| 普通话 | cmn-000 | 找岔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 找碴儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑毛剔刺 |
| 國語 | cmn-001 | 找刺兒 |
| 國語 | cmn-001 | 找尋 |
| 國語 | cmn-001 | 找岔子 |
| 國語 | cmn-001 | 找碴兒 |
| 國語 | cmn-001 | 挑毛剔刺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo máo tī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo chà zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo chá r |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo cì r |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo xun |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler finden |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler finden <aussetzen> |
| Deutsch | deu-000 | etw. auszusetzen haben |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | vorwerfen |
| eesti | ekk-000 | ette heitma |
| eesti | ekk-000 | etteheiteid tegema |
| eesti | ekk-000 | süüks panema |
| English | eng-000 | criticize |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdi |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| suomi | fin-000 | moittia |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | pinailler |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | sermonner |
| עברית | heb-000 | גנאי |
| עברית | heb-000 | לגנות |
| עברית | heb-000 | לנזוף |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | rinfacciare |
| 日本語 | jpn-000 | 咎める |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
| latine | lat-000 | incuso |
| latine | lat-000 | incūsō |
| reo Māori | mri-000 | whakakoha |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | афидис кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бафидис кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕстмӕ бадарын |
| português | por-000 | acusar |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | repreender |
| русский | rus-000 | вменить |
| русский | rus-000 | вменять |
| русский | rus-000 | осуждать |
| русский | rus-000 | попрекать |
| русский | rus-000 | порицать |
| русский | rus-000 | укорить |
| русский | rus-000 | укорять |
| русский | rus-000 | упрекнуть |
| русский | rus-000 | хаять |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิ |
| Türkçe | tur-000 | kusur bulmak |
| 原中国 | zho-000 | 挑剔 |
| 原中国 | zho-000 | 挑錯 |
| 原中国 | zho-000 | 挑错 |