| русский | rus-000 |
| зарваться | |
| беларуская | bel-000 | зарвацца |
| čeština | ces-000 | zajít příliš daleko |
| Deutsch | deu-000 | zu weit gehen |
| Deutsch | deu-000 | über die Stränge hauen |
| eesti | ekk-000 | ette tormama |
| eesti | ekk-000 | liiale minema |
| English | eng-000 | go to extremes |
| English | eng-000 | go too far |
| English | eng-000 | overdo things |
| English | eng-000 | overreach |
| français | fra-000 | passer toute mesure |
| italiano | ita-000 | colmare la misura |
| italiano | ita-000 | oltrepassare i limiti |
| latviešu | lvs-000 | aiziet par tālu |
| latviešu | lvs-000 | pāršaut pār strīpu |
| latviešu | lvs-000 | zaudēt mēra sajūtu |
| español | spa-000 | pasar los límites |
| español | spa-000 | perder la medida |