| русский | rus-000 |
| ненамеренный | |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысны |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | ungewollt |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| eesti | ekk-000 | ettekavatsematu |
| eesti | ekk-000 | tahtmatu |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | involuntary |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unmeant |
| English | eng-000 | unwilled |
| עברית | heb-000 | שלא בכוונה |
| 日本語 | jpn-000 | 無心 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意志 |
| монгол | khk-000 | биш |
| монгол | khk-000 | зориуд |
| монгол | khk-000 | санаандгүй |
| latviešu | lvs-000 | negribēts |
| latviešu | lvs-000 | netīšs |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | непреднамеренный |
| русский | rus-000 | непроизвольный |
| русский | rus-000 | неумышленный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | оплошный |
| русский | rus-000 | случайный |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| tiếng Việt | vie-000 | không dụng tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |