| русский | rus-000 |
| панибратский | |
| беларуская | bel-000 | панібрацкі |
| 普通话 | cmn-000 | 自己劲儿 |
| 國語 | cmn-001 | 自己勁兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìjǐjìnr |
| Deutsch | deu-000 | familiär |
| Deutsch | deu-000 | respektlos |
| eesti | ekk-000 | familiaarne |
| eesti | ekk-000 | liiga omamehelik |
| eesti | ekk-000 | semulik |
| eesti | ekk-000 | semutsev |
| eesti | ekk-000 | sõbramehelik |
| English | eng-000 | buddy-buddy |
| English | eng-000 | chummy |
| English | eng-000 | overly familiar |
| suomi | fin-000 | tutunomainen |
| עברית | heb-000 | עממי |
| עברית | heb-000 | פשוט |
| latviešu | lvs-000 | pārmērīgi familiārs |
| latviešu | lvs-000 | pārāk brīvs |
| русский | rus-000 | фамильярный |
| español | spa-000 | con familiaridad |
| español | spa-000 | sin ceremonias |
| українська | ukr-000 | запанібратський |
| українська | ukr-000 | панібратський |
| tiếng Việt | vie-000 | suồng sã |
| tiếng Việt | vie-000 | sỗ sàng |