| русский | rus-000 |
| гяур | |
| абаза бызшва | abq-000 | гьауы́р |
| العربية | arb-000 | كافر |
| azərbaycanca | azj-000 | atəşpərəst |
| azərbaycanca | azj-000 | kafir |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | атәшпәрәст |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кафир |
| беларуская | bel-000 | гявур |
| беларуская | bel-000 | гяур |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kâfir |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кяфир |
| Deutsch | deu-000 | Giaur |
| eesti | ekk-000 | gjaur |
| English | eng-000 | christian |
| English | eng-000 | giaour |
| English | eng-000 | pagan |
| français | fra-000 | giaour |
| magyar | hun-000 | gyaur |
| արևելահայերեն | hye-000 | գյավուր |
| ქართული | kat-000 | გიაური |
| ქართული | kat-000 | ცეცხლთაყვანისმცემელი |
| latviešu | lvs-000 | citticībnieks |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | джауыр |
| فارسی | pes-000 | کافر |
| polski | pol-000 | giaur |
| русский | rus-000 | иноверец |
| русский | rus-000 | иноверец у мусульман |
| русский | rus-000 | огнепоклонник |
| Türkçe | tur-000 | gavur |
| Türkçe | tur-000 | gâvur |
| udin muz | udi-000 | gʹaur |
| udin muz | udi-000 | gʹavur |
| удин муз | udi-001 | ҝавур |
| удин муз | udi-001 | ҝаур |
| українська | ukr-000 | гяур |