| русский | rus-000 |
| канцелярист | |
| беларуская | bel-000 | канцылярыст |
| 普通话 | cmn-000 | 书令史 |
| 普通话 | cmn-000 | 书佐 |
| 普通话 | cmn-000 | 司书 |
| 普通话 | cmn-000 | 司存 |
| 普通话 | cmn-000 | 掾 |
| 普通话 | cmn-000 | 文书 |
| 普通话 | cmn-000 | 文牍员 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿公 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿案 |
| 國語 | cmn-001 | 司存 |
| 國語 | cmn-001 | 司書 |
| 國語 | cmn-001 | 掾 |
| 國語 | cmn-001 | 文書 |
| 國語 | cmn-001 | 文牘員 |
| 國語 | cmn-001 | 書令史 |
| 國語 | cmn-001 | 書佐 |
| 國語 | cmn-001 | 稿公 |
| 國語 | cmn-001 | 稿案 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎogōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎoàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūlìngshǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūzuǒ |
| Hànyǔ | cmn-003 | sīcún |
| Hànyǔ | cmn-003 | sīshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéndúyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuàn |
| Deutsch | deu-000 | Kontorist |
| Deutsch | deu-000 | kaufmännischer Angestellter |
| eesti | ekk-000 | kantseleiametnik |
| eesti | ekk-000 | kantseleiinimene |
| eesti | ekk-000 | kantseleikirjutaja |
| eesti | ekk-000 | kontoriinimene |
| eesti | ekk-000 | tindijüri |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | pen-driver |
| Esperanto | epo-000 | kontoristo |
| suomi | fin-000 | kanslisti |
| magyar | hun-000 | irodai dolgozó |
| magyar | hun-000 | irodista |
| latviešu | lvs-000 | kancelejas darbinieks |
| Nederlands | nld-000 | kantoorbediende |
| русский | rus-000 | архивариус |
| русский | rus-000 | делопроизводитель |
| русский | rus-000 | канцеляристка |
| русский | rus-000 | канцелярский чиновник |
| русский | rus-000 | клерк |
| русский | rus-000 | конторский служащий |
| русский | rus-000 | писарь |
| русский | rus-000 | письмоводитель |
| русский | rus-000 | секретарь |
| хальмг келн | xal-000 | канцелярч |