| русский | rus-000 |
| накаркать | |
| беларуская | bel-000 | накаркаць |
| eesti | ekk-000 | halba ennustama |
| eesti | ekk-000 | õnnetust kraaksuma |
| eesti | ekk-000 | õnnetust vaakuma |
| italiano | ita-000 | fare l’uccello del malaugurio |
| italiano | ita-000 | predire una disgrazia |
| latviešu | lvs-000 | atsaukt |
| latviešu | lvs-000 | pierunāt |
| latviešu | lvs-000 | piesaukt |
| latviešu | lvs-000 | saķērkt |