| русский | rus-000 |
| полутьма | |
| беларуская | bel-000 | паўцемра |
| беларуская | bel-000 | прыцемак |
| čeština | ces-000 | polotemno |
| čeština | ces-000 | polotma |
| čeština | ces-000 | pološero |
| 普通话 | cmn-000 | 半明半暗 |
| Deutsch | deu-000 | Halbdunkel |
| Deutsch | deu-000 | Zwielicht |
| eesti | ekk-000 | hämarik |
| eesti | ekk-000 | hämarus |
| eesti | ekk-000 | pimedik |
| eesti | ekk-000 | poolpimedus |
| English | eng-000 | half-light |
| English | eng-000 | semi-darkness |
| français | fra-000 | demi-jour |
| français | fra-000 | demi-obscurité |
| français | fra-000 | pénombre |
| íslenska | isl-000 | hálfrökkur |
| italiano | ita-000 | semioscurita |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暗がり |
| 日本語 | jpn-000 | 薄暮 |
| にほんご | jpn-002 | うすくらがり |
| にほんご | jpn-002 | はくぼ |
| нихонго | jpn-153 | усўкурагари |
| нихонго | jpn-153 | хакубо |
| қазақ | kaz-000 | алакөлеңке |
| latviešu | lvs-000 | krēsla |
| latviešu | lvs-000 | pakrēsla |
| latviešu | lvs-000 | pustumsa |
| Nederlands | nld-000 | halfdonker |
| polski | pol-000 | półmrok |
| русский | rus-000 | полумрак |
| русский | rus-000 | сумерки |
| русский | rus-000 | сумрак |
| Türkçe | tur-000 | yarı karanlık |
| tiếng Việt | vie-000 | lờ mờ tối |
| tiếng Việt | vie-000 | nhá nhem tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tranh tối tranh sáng |